معالجة اللغة

دماغ القرد يمنعه من النطق!

من منا لم يشاهد إبداع ديزني في “كتاب الأدغال” ورأى كيف تتحدث القردة وتتحاور فيما بينها ومع ماوكلي ! إلّا أنّه وفي حياة الواقع فإنّ وجد قرد ناطق كالبشر هو أمر بعيد عن منطق الرسوم للأسف. إلّا أنه وفي آخر الدراسات تبين أنّ الرئيسيات ومن ضمنها القردة تمتلك كل المقومات لتتحدث إلّا أنّه ينقصها أمر غاية في الأهمية! منذ أيام داروين، كان السبب حول عدم قدرة الرئيسيات -غير الإنسان- على التحدث مثلنا موضع جدل، فهم يشاركوننا القدرة على استخدام الأدوات والقدرة على تعلم لغة الإشارة البسيطة لا وبل أنّهم يظهرون في بعض الأحيان شعوراً بالذات (الوعي). هذا السؤال يثير أسئلة ……اقرأ المزيد

ترجمة جوجل

نمط جديد فى الترجمة باستخدام الشبكات العصبية

2017/04/12 سارة سمير 0

تسير جوجل على نهج جديد سيجعل عملية الترجمة تتم بشكل أكثر سرعة ودقة حيث يكون من السهل على ذوي اللغات المختلفة التواصل فورياً مع بعضهم البعض. جرت العادة أن الترجمة الآلية تتم على مرحلتين، الأولى هي التعرف على الصوت وتحويله لنص مكتوب بلغة المصدر والثانية هي ترجمة هذا النص إلى اللغة المطلوبة. لكن التجربة أثبتت أن هذه الطريقة قد تؤدى الى أخطاء كثيرة فى الترجمة حتى وإن كانت أنظمة التعرُّف على الصوت والترجمة تعمل بشكل جيد على حدة. فمثلاً إذا حدث أى خطأ إملائي فى نص اللغة الأصلية سيؤدي إلى ترجمة خاطئة بالتأكيد. وايضاً إن لم يكن هناك نظام كتابة ……اقرأ المزيد

نماذج الانتشار

تفسير إنتشار وضياع اللغات من خلال الفيزياء

2017/03/20 حسام زيدان 0

يدرس فيزيائيين من فينا تغير اللغة السلوفينية واللغة الألمانية في جنوب كيرنتن (Südkärnten) بمساعدة ما يُسمى بنماذج الإنتشار. فينا- حسب منظمة اليونسكو (UNESCO) فإن اليوم ما يقارب النصف من لغات العالم الموجودة والمقدرة بحوالي 6.000  لغة  مهددة بالانقراض. واحدة من الإمكانيات الموجودة للحفاظ على قسم منها على أقل تقدير، يَكمن في فهم ديناميكية تَغيير مُعين يَطرأ على اللغة. قام علماء من فيينا بدراسة التوسع والانحسار للغةٍ ما بمساعدة الفيزياء، وتم أخذ اللغة السلوفينية في جنوب كيرنتن كنموذج لهذه الدراسة. والنتيجة: عدد وتفاعل الناطقين باللغة يكون حاسماً أكثر من تلك اللغة التي يتم التحدث بها في مكان واحد. من خلال ما ……اقرأ المزيد

هل تتكلم الفيروسات؟

2017/01/26 اسراء بدوي 0

اكتشف العلماء أن فيروسات (phages) التي تغزو بكتيريا التربة العصوية الرقيقة (Bacillus bacteria)، تستقبل رسائل كيميائية من بعضها البعض، عندما تقرر كيفية الهجوم على خلية المضيف البكتيري. إذ تفهم الفيروسات الإشارات الكيميائية التي خلفها أسلافها؛ لتقرر ما إذا كانت ستقتل خلية المضيف أم تصيبها بالعدوى فقط. ويمثل هذا الاكتشاف المرة الأولى التي تم العثور فيها على أي نوع من أنواع التواصل الفيروسية. لكن يرى الباحثون أيضًا أن العديد من الفيروسات الأخرى ربما حتى تلك المسؤولة عن الأمراض التي تصيب الإنسان يمكنها أن تتواصل مع بعضها البعض عن طريق لغاتها الجزيئية. وإذا كان هذا هو الحال، فلربما وجد العلماء طريقة جديدة لوقف ……اقرأ المزيد

السعدان

السعدان الأفريقي سجل مفاتيح للأصوات وجدت في كلام الإنسان

2017/01/22 Ahmed A. Aoda 0

نباح وهممة السعدان الأفريقي يشبه كلام الإنسان أكثر مما نتوقع. القرود عادةً تطلق خمسة أصوات مميزة وجدت في لغاتنا. الباحثون في العادة ربطوا قدراتنا لإنتاج مدى من الأصوات مع الموقع الواطئ من صندوق صوت الإنسان أو الحنجرة في الحلق. الرئيسيات الغير بشرية لديها حنجرة عالية لذلك. إننا نعتقدها عاجرة عن إنتاج العديد من أصوات العلّة. ولكن، بحسب جويل فاكوت في جامعة اياكس مارسيل و لويس جين بوي في جامعة جرنوبل ألبس الاثنين في فرنسا أن هذا المعيار من التفصيل خاطئ. وقد أشاروا إلى أن الرضع يستطيعون إنتاج مدى مشابه من الأصوات للكبار بالرغم من أن الحنجرة فقط بدأت بالنزول في ……اقرأ المزيد

سر قدرة البعض على تعلم اللغات بشكل أفضل

فحوصات الدماغ تشير إلى أدلة على قدرة الشخص الطبيعية لتعلم اللغات، وتساعد الأقل حظا في الطريقة التي تمكنهم من التعلم بشكل أفضل. كثيرا ما تكون قابلية الأطفال على اكتساب اللغات محل حسد من البالغين الراغبين بتعلم لغات جديدة. مع ذلك، يمكن لبعض البالغين اكتساب لغات جديدة بسهولة مفاجئة. أظهرت بعض الدراسات إن من الممكن توقع قابلية الشخص على تعلم اللغات من خلال تركيب أو نشاط دماغه ــ والتي يمكن استخدام نتائجها لمساعدة من يعانون من صعوبات في تعلم اللغات. في إحدى هذه الدراسات، التي نشرت في دورية اللغويات العصبية ( Journal of Neurolinguistics) ، نظر الباحثون إلى تركيب ألياف عصبية ……اقرأ المزيد

لويز بانكس في فيلم القادم

فيلم القدوم (The arrival): الخيال العلمي يقتحم اللغويات سينمائياً

2016/12/10 Omar 0

في فيلم القدوم  (The arrival) 2016 وبخلاف كل دخول سينمائي إلى العلوم والتي غالباً ما كانت تطال الفيزياء والفضاء، فإن هذه المرة كانت اللغويات هي موضع التساؤلات والتصورات الشيقة والعرض المثير لأفلام هوليوود. يروي الفلم قصة هبوط مفاجئ لـ 12 مركبة فضائية على الأرض مما يثير مختلف مشاعر الذعر والإستغراب والفضول لدى البشر، فيلجؤون الى مختصي اللغويات، اللغويات ذلك الحقل الذي ينمو برتابة وهدوء فلا يكاد يطاله الكثير من فتوحات علم الأعصاب وينال في الوقت نفسه الكثير من معطيات اللغة مما يجعل أساسه أصلب من الكثير من فرضيات الإدراك والسلوك. نعم أدار البشر الدفة هنا الى اللغويات وكانوا أمام تساؤلات ……اقرأ المزيد

1 2 3 8