ما بين الهدوء الذي يعم شواطئها والأمواج العاتية التي تنشط بعرض المحيطات. تسافر الكتل المائية ببطئ نسبي طافية على سطوح المحيطات تارة، ومتسللة في أعماقها تارة أخرى. لتجري عملية خلط وتجديد مستمرة وهادئة تحافظ على توازن مناخ الأرض وتوفر عناصر الديمومة لنظامنا البيئي. فعلى سبيل المثال، تتحرك كتل المياه الدافئة من جنوب ووسط المحيط الأطلسي…
ترجمة: حسن مازن البوستر من تصميم: محمد الأسدي المقال منشور بتاريخ 3-12-2013 الوعود والأمال التي رافقت ظهور الطابعات ثلاثية الأبعاد من شأنها أن تشد المستهليكين ربما لإقتنائها بكل منزل. لكن المستغرب في الأمر هو أن تجد هذه التكنلوجيا الجديدة موطئ قدم لها في مجال بعيد تماماً. إنه الطب! في ما يلي سنورد أهم…
بقلم: جيم الخليلي ترجمة حسن مازن المقال منشور بموقع BBC بتأريخ 18-11-2013 عدد القراءات (88)
بقلم : فرانسي ديب ترجمة: حسن مازن تصميم البوستر : محمد الأسدي عدد القراءات (127)
بقلم : ماثيو ريسز ترجمة: حسن مازن المقال منشور بتاريخ 7/11/2013 عدد القراءات (156)
بقلم : جيم الخليلي ترجمة: حسن مازن المقال منشور في صحيفة النيويورك تايمز بتاريخ 14-10-2013 عدد القراءات (347)
المقال الاصلي كتبته: Anne Marie Helmenstine ترجمهُ بتصرف: حسن مازن بعشاء غرامي مهيب على ضوء الشموع, كان يحدق للاضواء تتراقص على حدقتي عينيها عندما فاجئته بقولها: “انت تعصف بكيميائيتي”, كانت ترجمة كيميائية لكلمة “أحبكَ” . تجهم وجهه لانه لم يفهم ما قصدته فاجابته بهدوء: ألا تعلم إن للحب كيميائه يا حبيبي؟ هل تتذكر التواء معدتك…