يتناول البحث الذي سنناقشه في هذا البودكاست التمثيل الرياضي لأنظمة بيئية مُبسطة قائمة على افتراض وجود نوعين بيولوجيين في نظام بيئي مغلق ذو قدرة استيعابية محدودة (القدرة الاستيعابية كمية الغذاء اللازمة لادامة النظام البيئي وضمان استمراره). النوع البيولوجية الأول يطلق...
ما بين الهدوء الذي يعم شواطئها والأمواج العاتية التي تنشط بعرض المحيطات. تسافر الكتل المائية ببطئ نسبي طافية على سطوح المحيطات تارة، ومتسللة في أعماقها تارة أخرى. لتجري عملية خلط وتجديد مستمرة وهادئة تحافظ على توازن مناخ الأرض وتوفر عناصر الديمومة لنظامنا البيئي. فعلى...
بقلم: كاديل لاست ترجمة: حسن مازن كَتبتُ سابقاً عن السبب وراء شيوع التكاثر الجنسي لدى حقيقيات النواة من نباتات وحيوانات وفطريات وحتى الأوليات. السبب الجوهري هو أن التكاثر الجنسي يُزيد من التباين الوراثي، مما يوفر للإنتخاب الطبيعي خيارات أكثر ليختار من بينها ما يناسب...
ترجمة: حسن مازن البوستر من تصميم: محمد الأسدي المقال منشور بتاريخ 3-12-2013 الوعود والأمال التي رافقت ظهور الطابعات ثلاثية الأبعاد من شأنها أن تشد المستهليكين ربما لإقتنائها بكل منزل. لكن المستغرب في الأمر هو أن تجد هذه التكنلوجيا الجديدة موطئ قدم لها في...
بقلم: جيم الخليلي ترجمة حسن مازن المقال منشور بموقع BBC بتأريخ 18-11-2013 ----------- تشكل المادة المعتمة ربع الكون الذي نعيش فيه، ومع ذلك فإننا لانعرف عنها شيء. يُحاول الفيزيائي جيم الخليلي من خلال سلسلة من حلقتين أن يشرح لنا كم نحن قريبون من...
بقلم : ماثيو ريسز ترجمة: حسن مازن المقال منشور بتاريخ 7/11/2013 أحد أبرز الفيزيائيين النظريين في المملكة البريطانية المتحدة، يحث دول العالم العربي لوضع حد "للخمول تجاه العلم وحرية التفكّر" وهو المزاج الذي يعده الخليلي منتشراً جداً في المنطقة. جيم...
بقلم : جيم الخليلي ترجمة: حسن مازن المقال منشور في صحيفة النيويورك تايمز بتاريخ 14-10-2013 بورتسموث إنكلترا – بحلول العقد الأخير من القرن التاسع عشر كان العلماء واثقين بأن المعارف العلمية بلغت نهايتها وإن الطبيعة أباحت بكل اسرارها، فقد تم الكشف عن قوانين الميكانيكا،...
المقال الاصلي كتبته: Anne Marie Helmenstine ترجمهُ بتصرف: حسن مازن بعشاء غرامي مهيب على ضوء الشموع, كان يحدق للاضواء تتراقص على حدقتي عينيها عندما فاجئته بقولها: "انت تعصف بكيميائيتي", كانت ترجمة كيميائية لكلمة "أحبكَ" . تجهم وجهه لانه لم يفهم ما قصدته فاجابته بهدوء:...
من موقع معهد كلاي للرياضيات (راعي مسائل الألفية السبع في الرياضيات) بتاريخ 18- اذار- 2010 ترجمة: حسن مازن مراجعة لغوية : رشا الطويل ضمن #مشروع_الترجمة لصفحة "مشروع انا عراقي انا اقرأ" في 18 اذار/مارس عام 2010 أعلن معهد كلاي الأمريكي للرياضيات (Clay Mathematics...
ترجمة: حسن مازن قد تبدو عملية التحليل للعوامل الاولية من علمليات الرياضيات الاولية جداً, لكن تجربتها على عدد كبير (من 600 رقم مثلاً) ستكون مسالة معقدة جداً تستغرق وقتاً طويلاً حتى لو تم استخدام اسرع الحواسيب لتلك المهمة. لكن مجموعة باحثين من جامعة كاليفورنيا بسانتا...
هل شاهدتم فلم I,Robot ؟ , هل تذكرون ذلك المقطع من الفلم الذي يتحدث به الروبوت سوني مع ويل سميث بطل الفلم حول الحلم الذي يراوده؟ .. الخيال اصبح حقيقة! ترجمة : حسن مازن رغم ان العلماء لازالوا في بدء عملية فهم حقيقة عمل الدماغ البشري الذي يلفه الغموض. إلا أن هذا يبدو...
بقلم: جيم الخليلي ترجمة: حسن مازن ان الدافع لكتابة هذه التدوينة هو مقال منشور على الانترنت (http://io9.com/5975778/scientific-evidence-that-you-probably-dont-have-free-will) والذي ناقش كيف ان تجارب علماء الأعصاب بينت ان الارادة الحرة مجرد وهم. الامر الذي كان مرفوض...
بقلم: ستيفن نوفيلا بات فاغنر (أو السيدة النحلة كما يحلو لها ان تسمي نفسها) تعالج نفسها من مرض التصلب المتعدد (MS) من خلال لدغات النحل، وصف لها علاج سم النحل كعلاج وهي تعتقد أنه أنقذها من التصلب المتعدد. هناك الآلاف من الناس الذين يديرون هذا النوع من العلاج لأنفسهم...
المؤلف : ستيفن غولد استاذ الاحياء والمتحجرات في جامعة هارفرد , واحد ابرز الاسماء العلمية الامريكية في لزمن المعاصر , تبنى افكار حول الداروينية تختلف احيانا مع ما تبناه داوين نفسه مثل "التوازن النقطي" حيث يرى ان التطور ليس تدريجياً كما يرى داورين بل حدث ويحدث بدفقات...
يقال ان "توضيح الواضحات من الفاضحات" لكن يبدو ان مفاهيم المنهج العلمي الاكثر اهمية لم تدرج بقوائم الواضحات بثقافتنا مع الاسف . على مدى فترات طويلة وبنقاشات كثيرة في صفحات الفيس بوك نجد كثيراً خلط غريب بهذه المفاهيم ومع ان الصديق حيان الخياط نشر بتاريخ 3/7/2012 تدوينة...