بقلم: فرانك سونليتنر ترجمة: المجتبى الوائلي تصميم بوستر: أحمد الوائلي ---------------------------------------------- مقدمة المترجم: كثيراً ما تستخدم بعض إقتباسات كارل بوبر، من قبل بعض الذين ما زالوا يستحدثون الأدلّة، كحجج لدحض نظرية التطور، وغالباً ما يكون هؤلاء من...
لماذا لم يتصالح أينشتاين مع ميكانيكا الكم؟
ترجمة : علي صلاح الصورة من تصميم : اسامة الاسدي ________________________________________________ لا تزال هناك بعض الفجوات في معرفتنا بالرغم من نجاحِنا في وصف أساس مفاهيم الكون. أين هي نظرية أجدادنا التي توحّد جميع المفاهيم؟ أو أين هي نظريتنا لتوحيد هذه المفاهيم؟...
سر التعلم: وصية أينشتاين لابنه
ترجمة: علي صلاح بوستر: محمد الأسدي ------------------------- "هذه هي الطريقة لتتعلم باكبر قدر ممكن، ذلك عندما تستمتع بما تقوم به لحد انك لا تشعر بمرور الوقت." قبل حلول يوم الأب، اتت هذه من الرسالة من الفيزيائي الرائع البرت أينشتاين الذي لم يكن مركبا غريبا عن قدوات...
جزيئات ذهب نانوية محفزة بالأشعة تحت الحمراء للسيطرة على تخثر ونزيف الدم
ابتكار طريقة جديدة تساعد #الاطباء في #السيطرة على #تخثر_دم المرضى الذين يخضعون #للعمليات الجراحية, أو ان تساعد في التئام #الجروح. تابعوا التفاصيل مع #مقال #مشروع_الترجمة الجديد ______________________________________________ نشرت بواسطة: لي ماثر, محرر مشارك في...
فوتونات ذات الخصائص المطابقة لفوتونات الليزر تشكل تقدم كبير نحو الانترنت الكمي
تعدنا الشبكات الكمومية بمعالجة اسرع وأمنية معلومات اكبر, لكن هناك عائق يتمثل بجودة الفوتونات المتولدة من المعالجات الكمومية ذات الحالة الصلبة. مقال مشروع الترجمة الجديد يخبرنا بحلول محتملة لمثل هذه العوائق...
متحسس داخل الاسنان لمعرفة ما اذا كان الشخص كاذبا او لا
هنالك الكثير من الاشخاص الذين لايستمعون #لنصائح #اطباء_الاسنان ولكن ماذا يستطيع ان يفعل #الطبيب اذا كان #المريض لايستجيب لنصائحه. #مشروع_الترجمة يقول #للاطباء انهم يستطيعون ان يتابعوا مرضاهم وهم خارج#العيادة. ________________________________________________ متحسس داخل...
هل يمكن ان نعرف نسبة السكر بالدم عن طريق الدموع؟
هل يمكن ان نعرف نسبة السكر بالدم عن طريق الدموع؟ هذا ما شاع في الايام الاخيرة حول اختراع شركة جوجل لجهاز قادر على تتبع نسبة السكر في الدم بشكل دائم طيلة الوقت عبر جهاز شبيه بالعدسة اللاصقة يعتمد على قياس نسبة السكر في الدم عن طريق الدموع وقد انتشر الخبر كالنار في...
هل تعلم؟؟
إعداد : أحمد الجنابي شمسنا في الحقيقة بيضاء، لكنها تبدو صفراءً عبر غلاف الأرض الجوي لتشتيت الأشعة. تنتمي الشمس وفق التصنيف النجمي على أساس الطبقات الطيفية إلى الفئة G2V. وهي في مرحلة تحويل الهيدروجين إلى هيليوم في نواها عن طريق عملية الاندماج النووي. تقوم كل ثانية...
لماذا يتفوق الكومبيوتر الكمي على الكلاسيكي بالسرعة
لو اعطيتك قطعة من النقود وسألتك ان كانت قطعة صحيحة (اي لها وجهان مختلفان، لنسميهما الف وباء) او انها قطعة مزيفة (كلا وجهاها الف او كلاهما باء) بشرط انك تنظر لوجه واحد في ان واحد. فكم من المحاولات تحتاج كي تعرف حقيقة القطعة النقديه؟ هل تستطيع ذلك في محاوله واحده؟ اذا...
لماذا يتجمد الماء الحار أسرع من الماء البارد؟! العلماء يحلّون اللغز!
ترجمة: أسامة الأسدي أرسطو أول من لاحظ أن الماء الحار يتجمد بصورة أسرع من الماء البارد، وقد ناضل الكيميائيون جميعاً لحل هذا اللغز، وحتى الآن. الماء هو أحد أكثر العناصر وفرة على وجه الأرض، وأيضاً أكثرها غموضاً، على سبيل المثال فإن الماء يصبح أكثر كثافة كلما يبرد مثله...
طاولة حوار علمية مع: جيمس تريفل
المترجم : اسامة الاسدي مصمم الصورة : محمد الاسدي _____________________________________________ جيمس تريفل هو بروفسور في الفيزياء في جامعة جورج ماسون، شارك في مجلات عديدة من ضمنها مجلة "سمثسونيان" ومجلة "استرونومي" وعضو أذاعي في الراديو الوطني الأمريكي. كتَب وحرّر...
جائزة نوبل في الطب 2013، الفرسان الثلاثة
منحت جائزة نوبل الى ثلاثة من العلماء الذين حلوا اللغز الدائر حول "آلية النقل في الخلية". يمكن أعتبار كل خلية عبارة عن مصنع مصغر يصّنع ويصدر المواد والجزيئات، على سبيل المثال هرمون الأنسولين يصنع في الخلية ثم يصدر الى خارج الخلية الى الدورة الدموية، الناقلات العصبية هي...
التلوث يعيق النحل في الحصول على مؤنته !
ترجمة : فاطمة القريشي ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يقول العلماء ان قدرة عسل النحل في العثور على الزهور يمكن انت تتعرقل بسبب مادة كيمياءيه في عادم الديزل. كشفت الاختبارات عن انبعاث بعض رواءح...
القراءة مفيدة لصحتك، لكن كيف؟!
ترجمة :فاطمة القريشي تصميم الصورة: محمد الأسدي -------------------------------- ان الأشخاص ذوي مهارات القراءة الرديئة يكونون عادة اقل صحة من اولئك ذوي المهارات الجيدة. وفقا لدراسة حديثة فأن فإن مهارات القراءة والكتابة مهم للإنسان للحفاظ على صحته. "يبدو معظم الناس...
الإصابة بالبرق تعطيك أثر مميز!
ترجمة:فاطمة القريشي تصميم البوستر:محمد الأسدي --------------------------------- يبقى على البشرة شكل مميز لساعات او أيام, يسمى شكل ليشتنبرك Lichtenberg Figure ، فيتكون هذا الشكل بتمزق شعيرات دموية تحت الجلد التي يمر خلالها البرق..حيث يعد هذا الشكل دليل رئيسي لعلماء...