ماذا يمكن للطابعات ثلاثية الأبعاد أن تفعل في مجال الطب
ترجمة: حسن مازن البوستر من تصميم: محمد الأسدي المقال منشور بتاريخ 3-12-2013 الوعود والأمال التي رافقت ظهور الطابعات ثلاثية الأبعاد من شأنها أن تشد المستهليكين ربما لإقتنائها بكل منزل. لكن المستغرب في الأمر هو أن تجد هذه التكنلوجيا الجديدة موطئ قدم لها في...
إياك ان تخبر امرأة انك تحبها!
ترجمة: محمد فرحان عندما كنت بواباً في احد فنادق نيويورك, التقيت بشرطي وسيم كان يشبه نجوم السينما. تفاخر هذا الشرطي بامتلاكه العديد من العشيقات للفعاليات المختلفة, إحداهن للتزلج, والأخرى للذهاب للمسرح وهكذا. ولاني كنت في الـ 19 من عمري حينها, قام بإعطائي بعض النصائح...
هل تلعب الهرمونات الجنسية دوراً معيناً في وظيفة الادراك لدى الاناث؟
هل تلعب الهرمونات الجنسية دوراً معيناً في وظيفة الادراك لدى الاناث، بما في ذلك الذاكرة وتفسير الإشارات الاجتماعية؟ حسنا، قدمت اثناء الاجتماع السنوي لجمعية علم الأعصاب لعام 2013 نتائج مهمة تتعلق بهذا الموضوع تحديداً. حيث اعلن عما يلي: ـ هناك مادة كيميائية محددة لدى...
كم نحن قريبون من كشف سر المادة المعتمة
بقلم: جيم الخليلي ترجمة حسن مازن المقال منشور بموقع BBC بتأريخ 18-11-2013 ----------- تشكل المادة المعتمة ربع الكون الذي نعيش فيه، ومع ذلك فإننا لانعرف عنها شيء. يُحاول الفيزيائي جيم الخليلي من خلال سلسلة من حلقتين أن يشرح لنا كم نحن قريبون من...
الأصول التطورية للحكايات الشعبية.
ترجمة : Alan Hammet يساهم تطبيق التحليل العلمي المستخدم من قبل علماء الأحياء, في إبراز مفاهيم جديدة حول أصل و تطور الحكايات الشعبية كحكاية ذات الرداء الأحمر(ليلى و الذئب) و لتكوين شجرة تطورية لمخطط الحياة الإنسانية. يوضح الدكتور جامي طهراني، عالم الأنثروبولوجيا في...
التحيزات المعرفية الـ12 التي تمنعك من أن تكون عقلانياً
بقلم: جورج دفورسكي ترجمة: حسنين عبد الأمير ____________ إن الدماغ البشري قادر على تنفيذ حوالي 10^16 عملية في الثانية الواحدة، و الذي يجعله أقوى بكثير من أي حاسوب موجود حالياً. لكن هذا لا يعني أن أدمغتنا لا تحتوي حدود رئيسية. فالآلة الحاسبة المتواضعة يمكنها القيام...
انماط السلوك الديني واثارها النفسية
انماط السلوك الديني واثارها النفسية... كثيرا ما نصادف اشخاصا يسبون الله او ايا كان مسمى معبودهم او مقدساتهم او يلقون اللوم الكامل بما يواجهونه من مشكلات على الخالق ولا يحركون ساكنا لايجاد حلول لانفسهم. على الطرف الاخر نجد اشخاصا يعملون ويجدون في العمل ويتوكلون على...
العناق و المواساة عند أبناء أعمامنا
أكد عدد من العلماء أن قردة البابون تمنح أصدقاءها عناقا مريحا وأحيانا تمارس الجنس معها من أجل مواساتها. لقد صنف العلماء في وقت سابق قردة البابون على أنها قردة "تغدق مشاعرها على أصدقائها"، وكانوا يرون أن هذا النوع من السلوك يستعصي على إدراك صغار القردة. ولكن الدراسات...
جيم الخليلي والدعوة لربيع علمي عربي
بقلم : ماثيو ريسز ترجمة: حسن مازن المقال منشور بتاريخ 7/11/2013 أحد أبرز الفيزيائيين النظريين في المملكة البريطانية المتحدة، يحث دول العالم العربي لوضع حد "للخمول تجاه العلم وحرية التفكّر" وهو المزاج الذي يعده الخليلي منتشراً جداً في المنطقة. جيم...