ترجمة: المجتبى الوائلي أنت لست مجرد نفسك, فأنت ايضا الآلاف من الميكروبات التي تقوم بحملها. في الواقع, فإنها قد تمثل الغالبية الخفية منك من دون أن تدرك ذلك. هؤلاء الأتباع المجهريين المتنقلين يطلع عليهم تسمية الميكروبيوم, إدراك أن كل أنواع النباتات و الحيوانات ترافقها...
باحثون يصنعون معالج كمومي قادر على تحليل عدد مركب إلى عوامله الأولية
ترجمة: حسن مازن قد تبدو عملية التحليل للعوامل الاولية من علمليات الرياضيات الاولية جداً, لكن تجربتها على عدد كبير (من 600 رقم مثلاً) ستكون مسالة معقدة جداً تستغرق وقتاً طويلاً حتى لو تم استخدام اسرع الحواسيب لتلك المهمة. لكن مجموعة باحثين من جامعة كاليفورنيا بسانتا...
الذهب على الارض قادم من اصطادم النجوم الميتة
ترجمة : أحمد الوائلي نحن نقدر الذهب لأسباب عديدة, منها : جماله، فائدته كمجوهرات، وبالطبع, ندرته. الذهب نادر على الأرض لأنه نادر أيضا في الكون بصورة عامة. على عكس العناصر الاخرى مثل الكربون أو الحديد، فإنه لا يمكن إنشاؤه ضمن النجوم. بدلا من ذلك، يجب أن يتكون في حدث...
كيف تتمكن أقراص العسل من بناء نفسها ?
كتابة: فيليب بول ترجمة: ريام عيسى قوى فيزيائية اكثر براعة من النحل تصنع الخلايا السداسية بقي الشكل السداسي لمجموعة اقراص عسل النحل محط إعجاب لألاف السنين كمثال على نمط تشكيلي طبيعي، ولكن وفقا لدراسة جديدة فإن هذه الاشكال هي من صنع قوى فيزيائية بسيطة اكثر من احتمال...
الاشخاص الجذّابين اكثر ذكاءاً من غيرهم
ترجمة : أحمد الوائلي الجمال مُرتبط بقوّة بالذكاء تماماً كأرتباطه بالتعليم. دراسة تبين ان الاشخاص الوسماء يمتلكون نسبة ذكاء اعلى من غيرهم, خصوصاً أذا كانوا من الرجال. في دراسة سابقة تم تأكيد باستخدام عينة أمريكية لغرض الدراسة عن صحة المراهقين، أن الناس الاكثر جاذبية...
دراسة تبين أن الثديات بأمكانها أن تختار نوع جنس ذريتها وفقا لمصالحها و ظروفها البيئية
ترجمة : المجتبى الوائلي كشفت دراسة جديدة بقيادة باحث من جامعة ستامفورد قسم الطب أن الثديات بأمكانها أختيار جنس ذريتها لأجل التغلب على الظروف البيئية الصعبة و أنتاج عدد أكبر من الأحفاد . في تحليل لسجلات تكاثر الثديات ل90 عام في حديقة حيوانات سان دييغو,الباحثون كانوا...
نموذج حاسوبي بامكانه ان يحلم!
هل شاهدتم فلم I,Robot ؟ , هل تذكرون ذلك المقطع من الفلم الذي يتحدث به الروبوت سوني مع ويل سميث بطل الفلم حول الحلم الذي يراوده؟ .. الخيال اصبح حقيقة! ترجمة : حسن مازن رغم ان العلماء لازالوا في بدء عملية فهم حقيقة عمل الدماغ البشري الذي يلفه الغموض. إلا أن هذا يبدو...
باحثون يجدون صِلة بين نظرية اللعبة وفيزياء الكم
ترجمة : أحمد ألوائلي أكتشف باحثين من جامعتي بريستول و جنيف أرتباط عميق بين وسطين علميين لا صلة بينهما على مايبدو من وجهة نظر العلم الحديث. وبينما تميل الأبحاث إلى أن تصبح أكثر تخصصاً نجد أن المجتمعات العلمية والاغلبية العضمى من العلماء يعملون على مواضيع محددة ذات شيء...
تحول المياه فائقة التبريد الى سائل من نوع جديد..
ترجمة: المجتبى الوائلي ________________ باحثون من جامعة آركنساس قد وجدوا أن الماء إذا برد الى درجة حرارة منخفضة جدا,يتحول الى سائل من نوع جديد. من خلال المحاكاة التي أجريت في الماء "فائق التبريد", فريق بحث بقيادة الكيميائي فنغ "سيمور" وانغ, قد أكد "سائل-سائل" مرحلة...
ألصمت : مُعضلة الرجال
ترجمة : احمد الوائلي ألنساء بطبيعة الحال , يواجهنَ مشاكل مع اغلب تصرفات الرجال الغامضة . وغالباً ما تدفعهم معاملة الرجال الصامتة الى الجنون , ويمكن ان يُفسر صمت الرجل بالتحفظ , او حجب مشاعر او مواضيع معينه لايرغب البوح بها ,أي بمعنى يشعر الرجل برفض المشاركة مع الطرف...
البكتريا تساعد بعضها البعض لمقاومة الاجسام المضادة
ترجمة : أحمد الوائلي بحث جديد قامت بهِ جامعة وسترن كشف النِقاب عن وسيلة تواصل جديدة تسمح للبكتيريا مثل Burkholderia cenocepacia على مقاومة العلاج بالمضادات الحيوية. Burkholderia cenocepacia هيَ البكتيريا البيئية التي تسبب الالتهابات المدمرة عند المرضى الذين يعانون من...
من منظور فيزيائي .. هل لدينا ارادة حرة؟
بقلم: جيم الخليلي ترجمة: حسن مازن ان الدافع لكتابة هذه التدوينة هو مقال منشور على الانترنت (http://io9.com/5975778/scientific-evidence-that-you-probably-dont-have-free-will) والذي ناقش كيف ان تجارب علماء الأعصاب بينت ان الارادة الحرة مجرد وهم. الامر الذي كان مرفوض...
تاثيرات السيروتونين
تأثيرات السيروتونين : يتم إنتاج مادة السيروتونين بصورة طبيعية في الغدة الصنوبرية للدماغ . ويتم تصنيعه من حامض تريبتوفان الاميني ، ويوجد في مناطق من الجسم مثل جدار الأمعاء والأوعية الدموية والأعصاب . فالسيروتونين لديه تأثيرات متنوعة على الجسم بما في ذلك تنظيم السلوكيات...
الشمبانزي يميل لاقتسام الأشياء مثل الإنسان
دراسة أظهرت أن نزعة الانسان إلى اقتسام الأشياء ربما تعود جذورها لمراحل أقدم مما كان يعتقده العلماء. الدراسة نشرتها الأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة الأمريكية : http://www.pnas.org/content/110/6/2070 وتقوم الدراسة على اختبار أداء مجموعة من الشمبانزي من خلال...
اجزاء جسم انسان نمت بواسطة سقالات الطابعات ثلاثية الابعاد يمكن أن تقود إلى صنع اجزاء جسم الانسان
اجزاء جسمٍ نمت بواسطة سقالات الطابعات ثلاثية الابعاد يمكن أن تقود إلى صنع اجزاء جسم الانسان ____ ستيف جاكسون ترجمة : حسنين عبد الأمير ____ حصل مؤخراً فتح علمي جديد في عالم الطب التجديدي , يعود الفضل في جزء من ذلك إلى الطابعات ثلاثية الأبعاد . اصبح المهندسون الإحيائيون...