الأسواق البايولوجية: لماذا المال أحيانا يشتري الحب؟ ترجمة: كيلوا زولديك لنفترض انك امرأة طبيعية تعيشين في مجتمع متعدد الزوجات، مثل اوغندا، و أن هناك رجلا متزوجا وسيما يحاول أن يبهرك ... كم تتوقعين أن يكون حماسك لتكوني زوجته الثالثة بالمقارنة مع حماسك لتكوني الزوجة...
أقدم صخرة في العالم تُخبرنا قصّة .. وتُعيد كتابة التاريخ
أقدم صخرة في العالم تُخبرنا قصّة .. وتُعيد كتابة التاريخ ترجمة: حسين رياض إنه من الصعب التخيّل .. أن هذه الصخرة الصغيرة (هي ليست صخرة كاملة أصلاً ! .. إنها مجرّد حبّة .. حبّة صغيرة من المعادن .. سمكها يبلغ بالكاد سُمك شعرة الإنسان !) ، تستطيع...
التطبيقات العملية للتطوّر
التطبيقات العملية للتطوّر ترجمة واعداد : حسين رياض المفاهيم والنماذج المستعملة في علم الأحياء التطوري .. كالإنتخاب الطبيعي، لديها تطبيقات كثيرة .. الإنتخاب الاصطناعي .. هو الانتقاء المتعمّد للصفات في التجمعات الأحيائية .. وقد إستُخدم لآلاف من السنين في تدجين النباتات...
النساء اكثر جمالاً من الرجال
النساء اكثر جمالاً من الرجال بقلم: ساتوشي كانازاوا ترجمة: حيان الخياط اذا كان الناس الاكثر جاذبية يملكون بنات اكثر، وإذا كانت الجاذبية الجسدية تورث فأنه يترتب على ذلك وبمرور الوقت، ان تصبح المرأة جسدياً اكثر جاذبية من الرجل، هذا ما يبدو عليه الحال. منطق فرضية...
مستوى الدعم الذي تحظى به نظرية التطور في المؤسسات العلمية والأكاديمية
مستوى الدعم الذي تحظى به نظرية التطور في المؤسسات العلمية والأكاديمية. (لا توجد منظمة علمية واحدة في العالم ترفض نظريّة التطوّر ) يزعم الكثير من معارضي ومنتقدي نظرية التطور أو كما يسمّونها "نظرية داروين" أن العلماء في الغرب أثبتوا أن النظريّة خاطئة منذ فترة بعيدة،...
شجرة عائلة الجنس البشري
شجرة عائلة الجنس البشري يظن كثير من النّاس أن الإنسان تحول من هيئة القرود إلى صفته الحالية بين ليلة وضحاها، ولكن كما تشير الأدلّة في السجل الأحفوري، سلالة الجنس البشري مرت بمراحل من التطور المتدرج حتى وصلنا إلى صورتنا الحالية قبل قرابة الـ 200 ألف سنة. حتّى الآن وجد...
كيف تطوّر الذكاء العام؟
كيف تطوّر الذكاء العام؟ بقلم: ساتوشي كانازاوا ترجمة: حيدر السعدي إذا كانت محتويات دماغ الإنسان محددة بالمجال، كما يزعم علماء النفس التطوري، فكيف يمكن لعلم النفس التطوري أن يفسر الذكاء العام، والذي يبدو عام المجال؟ يشير الذكاء العام إلى القدرة على التفكير...
خرافة الـ “الباريدوليا”
"يوجد بين البشر اتجاه سائد وموحد في تصور الأشياء ينتقل من السلف إلى الخلف ، هي سمّات يكونون على معرفة ووعي تام بها ، كأن نتخيل رؤية وجوه بشرية على سطح القمر أو جيوش في السحب ، وما لم يتصحح ذلك الميل الطبيعي من خلال التجربة والتأمل فسوف يُنسب ذلك إلى...
على هامش احصائية معرض بغداد الدولي للكتاب
على هامش احصائية معرض بغداد الدولي للكتاب بقلم: حيان الخياط كثيراً ما نقرأ او نسمع العبارة التالية "مصر تكتب، لبنان تطبع والعراق يقرأ" وهو مديح هائل للقارئ العراقي على حساب غيره من القراء العرب. لكننا حتى وان تجاوزنا عدم مصداقية هذه العبارة وتطابقها مع الواقع فسنقع في...
اصل الاقمار : حلقات الكواكب وراء تكون اقمار المجموعة الشمسية
اصل الاقمار : حلقات الكواكب وراء تكون اقمار المجموعة الشمسية حديثاً قام باحثان فرنسيان بوضع إول نموذج يشرح كيفية تكوّن الاجسام القمرية خارج نطاق حلقات الكواكب كحلقات كوكب زحل , وتم تجربة هذا النموذج الفريد من نوعة لاول مرة في عام...
ظاهرة “الديجا فو” علمياً
ظاهرة "الديجا فو" علمياً بقلم: حسين رياض ألم يتسلل إليكَ من قبل شعور بارد اقشعر له بدنك وندهش له ذهنك بأن اللحظة التي أنت فيها قد تكررت من قبل.. بحذافيرها ! أي انك وأنت جالس مع أصدقائك .. أو حين تمر في مكان معين تشعر بأن هذا الموقف قد حدث لك من قبل، وأنك قد...
بيان “الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم” حول موضوع تدريس التطوّر
بيان "الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم" حول موضوع تدريس التطوّر ترجمة و إعداد : أليكس لوجك مقدمة المترجم الجمعية الأميركية لتقدم العلوم أو الرابطة الأمريكية للعلوم المتقدمة (بالإنكليزية: 'American Association for the Advancement of Science) وتعرف اختصاراً...
حقيقة بعض الأوهام التي نتخيّلها
حقيقة بعض الأهوام التي نتخيّلها بقلم : حسين رياض "يوجد بين البشر اتجاه سائد وموحد في تصور الأشياء ينتقل من السلف إلى الخلف ، هي سمّات يكونون على معرفة ووعي تام بها ، كأن نتخيل رؤية وجوه بشرية على سطح القمر أو جيوش في السحب ، وما لم يت تصحيح...
ما وراء عنوان “دارون كان مخطئاً”
ما وراء عنوان "دارون كان مخطئاً" بقلم: ادم رذرفورد ترجمة: طالب فوزي "لماذا يعتبر كل ما تم اخباركم به عن التطور خاطئاً؟"* وهو احد العناوين في اصدار صحيفة الغارديان. لكن اطمئنوا يا محبي العلم المتشوقين, فهو ليس (خاطئا). على فرض ان كل ما تم اخباركم...
هرمون التستستيرون او هرمون الفحولة
هرمون التستستيرون او هرمون الفحولة بقلم: وميض الشيبي هو هرمون يقوم بعدة مهام فسلجية ونفسية. يتم افرازه لدى الذكور من الخصيتين بكميات ضئيلة في الجنين عندما يكون في رحم امه, وينقطع افراز هذا الهرمون الى حين فترة البلوغ حيث يعود افراز هذا الهرمون بنسبة عالية. ثم...