بواسطة حيان الخياط | فبراير 10, 2014 | علم الاحیاء
بقلم: Christopher Ryan ترجمة: منصور الحلاج طلبت مني الصديقة والمحررة كارا سانتا ماريا وهي عالمة اعصاب ان اكتب عن سبعة اشياء من الممكن ان نتعلمها من قردة البابون كهدية بعيد الحب. وبدون مقدمات هذه هي الاشياء السبعة التي يمكن ان نتعلمها من قردة البابون: 1 ـ...
بواسطة حيان الخياط | ديسمبر 2, 2013 | علم النفس التطوري
ترجمة: محمد فرحان عندما كنت بواباً في احد فنادق نيويورك, التقيت بشرطي وسيم كان يشبه نجوم السينما. تفاخر هذا الشرطي بامتلاكه العديد من العشيقات للفعاليات المختلفة, إحداهن للتزلج, والأخرى للذهاب للمسرح وهكذا. ولاني كنت في الـ 19 من عمري حينها, قام بإعطائي بعض النصائح...
بواسطة حيان الخياط | ديسمبر 1, 2013 | الطب وبيولوجيا الانسان
اعداد: ريهام الجميلي هل تلعب الهرمونات الجنسية دوراً معيناً في وظيفة الادراك لدى الاناث، بما في ذلك الذاكرة وتفسير الإشارات الاجتماعية؟ حسنا، قدمت اثناء الاجتماع السنوي لجمعية علم الأعصاب لعام 2013 نتائج مهمة تتعلق بهذا الموضوع تحديداً. حيث اعلن عما يلي: ـ هناك مادة...
بواسطة حيان الخياط | نوفمبر 7, 2013 | غير مصنف
ترجمة: حيان الخياط أكثر من 98% من المقالات العلمية (وهي عبارة عن بحوث علمية وليست مقالات عادية تنشر في الصحف) التي تنشر في ايامنا تكون مكتوبة باللغة الإنجليزية، ولكن لم يكن الحال هكذا دائماً. “ما اعتدنا عليه هو وجود لغة واحدة للعلوم في أوروبا، وهي اللغة...
بواسطة حيان الخياط | فبراير 13, 2013 | التطور والوراثة, الطب وبيولوجيا الانسان, علم الاحیاء
بقلم: حيان الخياط تفاعل الطّفل وعيشه مع والدين يتحدّثان إليه كثيراً، ينمّي لديه مهارات لغويّة أفضل، والعكس صحيح، أي أنّ الطفل الذي يقل معدل حديث والديه معه، تطول المدّة التي يتقن فيها كلامه. ملاحظة عامّة ستبين أنّ السّبب في ذلك بيئي بحت وينحصر في نطاق...
