بقلم نيك تايلور.. ترجمة: وسن نصير نحن في وسط جائحة!! ولا أعني تلك الجائحة (كورونا) بل اُشير إلى انتشار البدانة المتزايد بسرعة حول العالم، والمُعرّفة من قبل منظمة الصحة العالمية (WHO) على أنها حالة تجمع الدهون غير الطبيعية المفرطة والتي تٌمثل خطرًا على الصحة. إن البدانة مشكلة خطيرة. في التقييم الاخير عام 2016، تصيب البدانة…
ترجمة: وسن نصير. كخبير تمارين فسيولوجي وبروفيسور في علوم الصحة، غالبًا ما أتلقى أسئلة من الأصدقاء والعائلة حول كيفية تحفيز اللياقة البدنية وخسارة الوزن وتحسين الصحة. معظم الأحيان، يسعدني أن أشارك كل المعلومات الحديثة التي يمكنني الحصول عليها محاولًا المساعدة في فرز جميع التقارير الإعلامية المتناقضة حول هذه المواضيع. ورغم ذلك، يوجد سؤال واحد يُطرح…
ترجمة: وسن نصير. هارييت هول، 17 آب/ أغسطس، 2021. تركتني مجلة طبيب الاسرة الامريكية مشوشًة حول اضافة مرخيات العضلات للمسكنات لألم اسفل الظهر الحاد. فينص مقالٌ انها غير فعالة بينما ينص مقالٌ آخر على العكس في نفس المسألة. كانت مجلة طبيب الاسرة الامريكية (مجلة الاكاديمية الامريكية لأطباء الاسرة) على مدى 22 عامًا تنشر مراجعة سنوية…
في العام 2019، طلبت وزارة الخارجية الامريكية من الاكاديمية الوطنية للعلوم ان تختبر سبب طائفة من الشكاوى الصحية الغامضة التي يعاني منها دوبلوماسيو السفارة الامريكية وعوائلهم الذين كانوا متمركزين في كوبا. ما أطلق عليها “متلازمة هافانا” في الاعلام، بدأت بالتفشي في اواخر عام 2016 عندما بلغ طاقم العمل سماعهم اصوات غريبة قبل شعورهم بتوعك. تضمنت…
هل قُتل طفل مؤخرًا بواسطة حقيبة ظهر ثقيلة؟ هل تسبب حقائب الظهر غير العملية الجنف (انحراف العمود الفقري) ومشاكل صحية عامة على المدى الطويل؟ هل يجب ان نهتم لما يقوله الطبيب المعالج حول صحة العمود الفقري للأطفال؟ كلا. ان هذا ليس صحيحًا على الإطلاق وبصراحة انا متفاجئ انك حتى قد تسألني ذلك. أنها مهزلة. كلاي…
هارييت هول في 26 آيار/ مايو، 2020. سُئلت مؤخرا عن كتاب معجزة المغنيسيوم للكاتبة كارولين دين. اجبرتني كلمة “معجزة” في العنوان على الابتعاد، لكنني أردت قراءته ومعرفة ما يدعيه. اردت ذلك، فلم استطع. الكاتبة تحمل دكتوراه في الطب إلا أنها معالجة طبيعية أيضا. والكتاب ليس اطروحة علمية، فهو مرتب على نحو سيء، مقالة طويلة متحيزة…
لا يثير الوقوع في الحب نفس الشعور البهيج الذي يسببه الكوكايين فقط، ولكنه يؤثر على المناطق الفكرية للدماغ كذلك. يستغرق السقوط في الحب حوالي ⅕ ثانية فقط. تثير النتائج السؤال “هل يقع القلب في الحب ام العقل؟” تظهر دراسة تحليلية-متقدمة جديدة أجريت من قبل البروفيسورة ستيفاني اورتیغ (Stephanie Ortigue) في جامعة سرقسطة (Syracuse University) ان…