ترجمة

السقوط المدوي لخرافة العمالقة – الهيئة المزعومة للبشر سابقاً

السقوط المدوي لخرافة العمالقة – الهيئة المزعومة للبشر سابقاً

تشغل قصص العمالقة حيزاً خاصاً على مواقع الإنترنت، يتجه البعض إلى الاعتقاد بوجود العمالقة في عصر التوراة، واستمرار وجودهم إلى أوائل القرن العشرين، إلى أن ظهر التطوريون مع عزمهم على الحفاظ على نظرية داروين وأطاحوا بتلك الاعتقادات. تتم الإشارة إلى العمالقة في بعض الأحيان...

هل يعمل الصيام المتقطع؟

هل يعمل الصيام المتقطع؟

ستيفن نوفيلا في 28 يونيو 2023 الإجابة المختصرة لأي سؤالٍ حول – هل يعمل النظام الغذائي س – ستكون دائمًا نعم ولا. والصيام المتقطع ليس باستثناء. تعمل الأنظمة الغذائية إحصائيًا على المدى القصير لأنه إن اهتممْتَ بمعدل استهلاك السعرات الحرارية ومارسْتَ التمارين الرياضية،...

خرافة تطهير القولون

خرافة تطهير القولون

تكثر في وسائل التواصل الاجتماعي الدعايات لأنواع الشاي الملين وحقن القهوة الشرجية والحميات المستخلصة من السموم. يدّعي أنصار هذه الأفكار أن القولون يغلق بكميات كبيرة من البراز العالق. يمكن إلقاء اللوم على هذه "الترسبات السامة" في كل مرضٍ تقريبًا، ابتداءً من السكري إلى...

تجنب الألبان عند المرض: خرافة

تجنب الألبان عند المرض: خرافة

في وقتٍ أو آخر، من المرجح عند الشعور بالامتلاء أو الحمى أو السعال بشكل مستمر إو ما إلى ذلك من الشعور بالمرض بشكلٍ عام، فمن المحتمل أنك سمعت بتجنب الحليب عند المرض. والمبرر في ذلك أن استهلاك الحليب ومنتجات الالبان الاخرى ستزيد من إفرازك للمخاط. غالبًا ما يُنصح المغنون...

خرافة التبول بعد ممارسة الجنس لتجنب الإصابة بالتهابات المسالك البولية

خرافة التبول بعد ممارسة الجنس لتجنب الإصابة بالتهابات المسالك البولية

بقدر الرغبة بالعناق، فإن الكثير منا نحن ذوات الأعضاء التناسلية الأنثوية سمعنا أنه من المهم جدًا النهوض وتفريغ المثانة في أقرب وقتٍ بعد انتهاء العلاقة الجنسية. إذا ما أصبت سابقًا بالتهابات المسالك البولية، فإن تجنب طبيعة الحاجة المستمرة والمزعجة للذهاب للحمام (لإفراغ...

العلم الزائف حول التوحد ينطلي على مجلة نيتشر

العلم الزائف حول التوحد ينطلي على مجلة نيتشر

في العاشر من مايو 2023، انحدرت مجلة Nature إلى مستوى جديد عندما مكنت وبسذاجة أحد أكثر أشكال العلوم الزائفة تفشيًا في عالم التوحد. التواصل المُيسر[1] (facilitated communication)، وهو أسلوب تم تفنيدُه بشكل شامل في تسعينيات القرن الماضي، عاد مجددًا بأشكال متعددة مثل...

ما الذي تحتويه المكملات الرياضية؟ هل هي آمنة؟

ما الذي تحتويه المكملات الرياضية؟ هل هي آمنة؟

معظم من يقرأ هذه المقالة محظوظين لأنهم يعيشون في بلدان لا يقلقون فيها من مخاطر الأدوية المغشوشة، طالما يتم شراء الأدوية من الصيدليات المرخصة. فنحن نشتري الأدوية ونكون واثقين من أنها ذات جودة عالية وتحتوي على نسب مطابقة لما هو مكتوب على غلاف العلبة [ملاحظة الكاتب يتكلم...

مخاوف وشكوك جودة مكملات الميلاتونين

مخاوف وشكوك جودة مكملات الميلاتونين

مقال سكوتا جوفرا ترجمة: حسين غالب إذا كان هناك موضوع واحد في مجال صناعة المكملات الغذائية يتفق عليه الجميع سواء كانوا مستخدمين أو ناقدين لها، هو أن ما يكتب على علبة المنتج يجب أن يكون واقعاً داخل المنتج. ففي نهاية الأمر يستحق المستخدم دائماً أن يأخذ منتج ذو جودةٍ...

شخصيات الحيوانات: نماذج السلوك الفردية لدى الحيوانات تهز أركان الدراسات العلمية

شخصيات الحيوانات: نماذج السلوك الفردية لدى الحيوانات تهز أركان الدراسات العلمية

بقلم: إليزابيث بريستون- نوابيل ماجازين - ترجمة: علي الخطيب قد تغير نماذج السلوك الفردية مسار الدراسات العلمية، لكن حل هذه المسألة في جعبة الباحثين. حقوق الصورة:Dominique Filippi بدأ كريستيان روتز منذ عدة سنوات تساؤله فيما إذا كان يوفي غِربانه حقها أم لا. وروتز عالم...

دورة الكربونات – السيليكات ودورها التاريخي في تغير المناخ

دورة الكربونات – السيليكات ودورها التاريخي في تغير المناخ

دورة الكربونات – السيليكات هي دورة كيميائية تحدث في الأرض عبر الزمن وتتحول فيها صخور السيليكات الى صخور الكاربونات عبر التجوية والترسيب (التجوية هي عملية تفتت الصخور والاتربة والمعادن عبر عوامل عديدة منها التماس مع الماء، والترسيب هي عملية ترسب القطع تلك في المنخفضات...

هل الاعتقاد بالحاسة السادسة أو الإدراك الفائق للحواس غير عقلاني؟ حوار بين ستيفن بينكر وبريان جوزيفسون

هل الاعتقاد بالحاسة السادسة أو الإدراك الفائق للحواس غير عقلاني؟ حوار بين ستيفن بينكر وبريان جوزيفسون

فيما يلي نقاش مكوّن من ثلاثة أجزاء بين ستيفن بينكر (Steven Pinker) وبريان دي جوزيفسون (Brian D. Josephson)، بدأ النقاش بتبادل رسائل عبر البريد الإلكتروني الخاص الذي شكّك فيه جوزيفسون بادعاءات بينكر في برنامج إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية BBC بأنه لا يوجد سبب منطقي...

هل يمكن أن تساعد بصمة الدماغ في كشف الأمراض؟

هل يمكن أن تساعد بصمة الدماغ في كشف الأمراض؟

توضح خريطة الاتصال الوظيفي اعلاه، وهي نوع من "بصمة" الدماغ، كيف تتفاعل المناطق المختلفة مع بعضها البعض عند الأطفال بعمر 12 عامًا. تشكلت هذه الخريطة من التصوير بالرنين المغناطيسي في حالة الراحة، حيث كان المشاركون مستلقين ولا يقومون بأي مهام. وتشير الدوائر الحمراء...

الخرافة الشائعة حول تناول ثمانية أكواب من الماء يوميًا

الخرافة الشائعة حول تناول ثمانية أكواب من الماء يوميًا

الفكرة الشائعة باستمرار بأن الجميع يجب أن يشرب ثمانية أكواب من الماء يوميًا هي محض خرافة. لندحض تلك الفكرة. إحدى الدروس القاسية لكن المشجعة للبدء في رحلة الشك والتشكيك لفهم العالم الذي نعيش فيه أكثر هي إدراك أن معظم الأحكام الشائعة في الوعي العام غير صحيحة. على...

هل زيت الزيتون دواء جيد؟

هل زيت الزيتون دواء جيد؟

بقلم: هارييت هول - ترجمة: علي الخطيب وجدت دراسة أن زيت الزيتون يزيد العمر ويقلل مخاطر الأمراض القلبية الوعائية والسرطان وغيرها من الأمراض المزمنة، ولكنها أظهرت علاقة ارتباط بينهما لا سببية. أتلذذ بطعم زيت الزيتون وأستخدمه في الطبخ. وبالطبع هو جزء من النظام الغذائي...

الأكاذيب والمغالطات المنطقية عند ملك الكبد (Liver King)

الأكاذيب والمغالطات المنطقية عند ملك الكبد (Liver King)

كانت ردة الفعل الإعلامية سريعة وقاسية. ربما اكثر قسوة من اكتشاف ان احد المشاركين في دورة الألعاب الأولمبية يتعاطى منشطات ممنوعة، على مر السنين سوّق براين جونسون المعروف اعلامياً بلقب (ملك الكبد)؛ علامته التجارية على أساس نمط الحياة البدائية والتي أسسها وفق المبادئ...