06 أكتوبر

هل الفتيات حقا لديهن قلق من الرياضيات؟

ترجمة: أثير العطار   الفتيات ابدين الكثير من القلق من الرياضيات في استبيان عام ولكن ليس في صفوف الرياضيات او الامتحانات، وفقا للبحث الجديد في دورية العلوم النفسية. البحث الحالي يقترح ان الاناث اكثر قلقا من الذكور عندما يتعلق الامر بالرياضيات بغض النظر عن وجودهم في نفس المستوى. ولكن الباحث التعليمي توماس كتز و مادلين بيج من جامعة كونستانز وجامعة ثاركاو وزملائهم وضحوا النقص الحاصل في الدراسات السابقة التي اختبرت القلق من الرياضيات: تم سؤال الطلاب ان يصفوا فهمهم العام للقلق من الرياضيات بدلا من ان يقيموا قلقهم من خلال اخضاعهم لاختبار رياضيات حقيقي. ولكي يعالج هذا النقص، الباحثون اجروا […]

اقرأ المزيد
28 سبتمبر

إنَّ مستويات “آمنة” من التلوث البيئي قد تكون لها عواقب صحية على المدى الطويل!

ترجمة:عمر اكرم = The “FASEB”مجلة بولسن هي مجلة علمية ذات صلة بالعلوم البيولوجية التجريبية، وتعزيز التقدم العلمي والتعليم. يتم اصدارها من قبل اتحاد الجمعيات الأمريكية للبيولوجيا التجريبية، تأسست في عام 1912 بالأصل من خلال 3 جمعيات (6 في عام 1989). 29 أغسطس 2013 – إذا كنت تأكل بصورة جيّدة و تمارس الرياضة بشكل منتظم، ولكنّك لا تزال لا ترى أي تحسينات في صحتك، قد يكون هناك أحد سبب: إنه التلوث. وفقا لتقرير بحث جديد تمّ نشره في عدد سبتمبر من مجلة بولسن، إنّ ما تأكله و تقوم به قد لا يكون هو المشكلة، ولكن جزء من هذا الذي تأكله يمكن […]

اقرأ المزيد
27 سبتمبر

زروعات دماغية تتيح للاطباء النظر الى الدماغ خلال الجمجمة!

ترجمة:اسامة الاسدي __________________ قام باحثون من جامعة كاليفورنيا ولأول مرة باختراع زروعات دماغية (Cranial Implant) تمّكن الاطباء من النظر الى داخل الدماغ دون الحاجة الى ثقب الدماغ في كل مرة ارادو ذلك … وتعتبر هذه تقنية جديدة تسهل من معالجة الامراض العصبية . كما نعرف فان الليزر يستخدم في معالجة اورام الدماغ والصرع لكن اغلبها تتطلب عمل ثقب في الدماغ. تقليل سمك جزء معين من الجمجمة بواسطة مثقاب يزيد شفافيتها من اجل التخطيط الدماغي (brain imaging) لكن هذه المنطقة تصبح عرضة للاصابة بسبب قلة سمكها , لذا فان هذه الزروعات الدماغية من الممكن ان توضع في هذه المناطق لتزيد من […]

اقرأ المزيد
27 سبتمبر

هل سنتمكن يوما من انتاج لقاح أنفلونزا شامل؟؟؟

ترجمة:فاطمة القريشي ___________________ لعل أفضل امل لنا لمكافحة الاوبئه الخطرة هو تطوير اللقاح الذي يحمينا من كل مخاطر هذه الاوبئه فورا. فأين نحن من تحقيق هذا؟ إن اخذ جرعتين من لقاح MMR لوقاية الأطفال من الحصبة والنكاف والحصبة الالمانيه مدى الحياة وكذلك لقاحات شلل الأطفال والتهاب الكبد ,حيث ان بعض هذه اللقاحات تمنح وقاية ابدية من هذه الإمراض الفيروسية, فعند تعريض جهازنا المناعي لعينات من هذه الفيروسات يقوم بدفع الجهاز المناعي لتخزين ذاكرة دائمية لهذه الفيروسات ومواجهتها باستمرار. إلا أن الأنفلونزا أمر مختلف, حيث يوجد لقاح علينا تعاطيه سنويا وذلك بسبب تطور فيروسات الأنفلونزا بسرعة هائلة حيث أنها تضاعف نفسها […]

اقرأ المزيد
27 سبتمبر

النيكوتين قد يتلاعب بالجينات و يؤدي إلى الربو في اجيال المستقبل !!

ترجمة: فريد البغدادي __________________ هل تحتاج سبب مقنع لعدم البدء بعادة التدخين السيئة ؟؟ او حقائق اكثر لتقنع أي شخص مدخن بالاقلاع عن التدخين ؟؟ في دراسة نشرت في ايلول 2013 الباحثون اكتشفوا ان النيكوتين قد يغير الDND في الحيوانات المنوية والبيوض ويمرر استعداد جيني لمرض الربو للاجيال القادمة . من المعروف ان مرض الربو وباء غامض , وان ما يقارب ال300 مليون انسان حول العالم يعانون من امراض الرئة ويقدر ان هذا الرقم ممكن ان يصل الى 400 مليون في عام 2025 , اكتشف العلماء مؤخرا انه عندما تتعرض الحيوانات الام(دراسة اجريت على انثى الفأر) الى النيكوتين اثناء الحمل […]

اقرأ المزيد
23 سبتمبر

المدارس للتباهي و ليس للتعليم

مدونة الحرية للتعلم بقلم: بيتر غراي ترجمة: علي الرفيعي ________________ قواعد اللعب و حب الاستطلاع كأساس للتعلم المدارس للتباهي وليس للتعليم سنقدم شرح لوجود فجوة في التعليم وسبب اتساع هذه الفجوة افرض انك طالب في مدرس او كلية و عَرضت عليك جنية ساحرة الخيارين التاليين: (1) تعلم المواد بصورة جيدة خلال مدة الكورس لكن درجاتك ستكون منخفضة او(2) لن تتعلم المواد ابدا لكن درجاتك ستكون عالية. فأي الخيارين ستختار؟ كن صادقا. تقريبا كل الطلاب (عدا بعض المتمردين) سيختارون الخيار الثاني بلا تردد، الطلاب هم كائنات عقلانية. هم يعرفون ان اهتمام المدرسة متمحور حول الدرجات وليس التعليم. اذا كانوا بحاجة فعلا […]

اقرأ المزيد
21 سبتمبر

15 سببا تدعونا لان نعلم اطفالنا البرمجة

ترجمة أثير العطار هل يجب علينا ان نعلم اطفالنا كيف يبرمجوا؟ نعم! كيف لي ان اعرف؟ انا معلم وارى الكثير من المناهج الحالية مملة وواضحة وتعتمد على التذكر بالتكرار. كما لاحظت انخفاضا في الابداع في الصف المدرسي سنة بعد سنة بدأ يتنافص. لم يبق الكثير اليوم، وحتى المعلمين الذين يقيمونه فقدوا الاهتمام به.  كل طالب في المدرسة يجب ان يحصل على فرصة كي برمج هذا ليس بمبدأ جديد، فقد تم الكتابة عنه بكثره. تعليم الاطفال البرمجة يجب ان يكون بموازاة تعليمهم القراءة والكتابة والرياضيات. انه مستقبلهم! نحن كلنا نعلم اننا نعيش في عالم مختلف منذ ان بدأ الايفون قبل ثمان […]

اقرأ المزيد
09 سبتمبر

لماذا نحب الحيوانات كثيراً

ترجمة : خالد العايدي   أفاد باحثون من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا وجامعة كاليفورنيا أن الخلايا العصبية في جميع أنحاء اللوزة العصبية او الدماغية-مركز في الدماغ معروف بمعالجة ردود الفعل العاطفية- تستجيب بشكل تفضيلي إلى صور الحيوانات . (اللوزة العصبية او الدماغية = amygdala) وتم وصف النتائج التي توصلوا إليها في ورقة نُشِرَت على الانترنت في مجلة (Nature Neuroscience).   فريق البحوث التعاوني كان مسؤولاً عن تطوع 41 مريض مصاب بالصرع في المركز الطبي لجامعة كاليفورنيا رونالد ريغان. وتم مسبقاً رصد النشاط الدماغي المرتبط بنوبة المرض لهؤلاء المرضى. وبإستخدام الأقطاب الكهربائية ، قام الفريق بتسجيل الاستجابات او الردود العصبية للوزة الدماغية حيث […]

اقرأ المزيد
24 أغسطس

ماهو العمر المناسب للسماح للطفل ان يتملك هاتف خاص؟

ترجمة: أثير العطار احد اكبر النقاشات واكثرها جدلاً بين اباء الاطفال او المراهقين هوَ العمر الذي يُسمح به للطفل ان يتملك هاتفه الخاص. ابتكار التطبيقات السهلة الاستعمال من قبل الاطفال وامكانية مشاهدة الفيديو في متناول يدك اينما ذهبت زاد هذا القرار صعوبة. تم اجراء استفتاء موخرا من قبل شركة المحمول Zact اضهرت انه 56% من الاطفال تتراوح اعمارهم بين (10-13) لديهم هاتف ذكي، بينما 25% من الاطفال تتراوح اعمارهم بين (2-5) لديهم هاتف ذكي!! ولكن اليس هؤلاء الاطفال لازالوا صغاراً كي يحصلوا على هاتف ذكي؟ وماهو العمر الصحيح كي تحصل على هاتف ذكي؟ تكلمنا مع خبراء في مجال علم نفس […]

اقرأ المزيد
21 أغسطس

النظام الغذائي الغني بالفواكه (الحِمْية)قد يُقلِل من خطر الاصابة بتمدد أو تضخم الاوعية الدموية

ترجمة : خالد العايدي تَناوِل الكثير من الفاكهة قد يُقلل من خطر الاصابة بأنتفاخ او تضخم الأبهرالبطني(أكبر شريان في تجويف البطن وهو استمرار مباشر للأبهر الصدري، يُغَذي الحوض و الساقين )، وفقاً لدراسة واسعة النطاق طويلة الامد . تَمدد الابهر البطني هو انتفاخ في جدار جزء من الشريان الأورطي -أكبر شريان في الجسم(aorta) -الذي يمر عبر البطن. إذا تَمَزق الشريان المتضخم او المتمدد ، فأن هناك نسبة عالية من حدوث حالة الموت الناجمة عن النزيف. الفحص بالموجات فوق الصوتية يمكن أن يؤدي الى الكشف عن هذه الحالة. في هذه الدراسة، حَلَل الباحثون بيانات من أكثر من 80،000 شخص، تتراوح أعمارهم […]

اقرأ المزيد
17 أغسطس

مادة غروية رخوية : مُستقبل بدون قطوب الجِراحة( خيط يُستخدم في الجِراحة) ؟ هل يمكن للمادة الهلامية التي تنتجها أو تفرزها بعض الرخويات أن تحقق تَقدماً أو أزدهاراً في مجال المواد اللاصقة الطبية ؟ وفقاً لما يعتقده البروفيسور اندرو سميث .

ترجمة : خالد العايدي المواد ألمُستخدمة في خياطة ألاصابات أو الجروح و ألشقوق الجراحية قد تغيرت على مدى آلاف السنين، ولكن العملية الأساسية لخياطة الأنسجة لا تزال نفسها و لم تتغير . في القرن الحادي والعشرين، رغم ذلك، فأن الأسلوب قد أصبح في نهاية المطاف عتيق الطراز أو مهجوراً . “الغُرز هي طريقة بسيطة جداً لأعادة الشخص الى وعيه مرة أخرى”، وفقاً لما ذكره أندرو سميث، أستاذ علم الأحياء في كلية إيثاكا. فَكرْ في ألامر: فأنت تقوم بخياطة قطعتين من الجلد معاً. رَكزت بحوث سميث على المواد الهلامية أو الجيلاتينية، وتحديداً المواد الهلامية التي تفرزها بعض الرخويات والقواقع. أنها المواد […]

اقرأ المزيد
16 أغسطس

جهاز يستخدم كتابة اليد للكشف عن الأمراض أو الاضطرابات العصبية

ترجمة : خالد العايدي كل سنة، يتم تشخيص أكثر من 50,000 أمريكي يعانون من مرض بار كنسن (الشلل الرعاش)، هو اضطراب تنكسي يهاجم الجهاز العصبي المركزي، مسبباً ألارتعاش والتصلب وبطء الحركة وفقدان التوازن . ألكشف عن هذا المرض يمكن إن يكون صعباً ولا سيما في المراحل المبكرة . الآن ، لكشف ودراسة الأمراض العصبية ألتنكسية كمرض باركنسن , قام الباحثون ببناء نظام يعتمد على تسجيل الإشارات او ألمؤشرات من عضلات اليد أثناء الكتابة . الخلايا العصبية الحركية تقوم بنقل الإشارات الكهربائية إلى العضلات لجعلها تتقلص .التخطيط العضلي الكهربائي(EMG) هي عملية تقوم بتسجيل و تكوين رسم بياني لمثل هكذا نشاط كهربائي […]

اقرأ المزيد
15 أغسطس

باحثون ينتجون خلايا T مبرمجة لإستهداف الخلايا السرطانية

__________________ ترجمة: ريام عيسى.طَوَر فريق من الباحثين في مركز ميموريال سلون كيترينج للسرطان طريقة لإنتاج كتلة من خلايا T والتي بُرمجت باستخدام تقنية الخلايا الجذعية لاستهداف وتدمير الاورام السرطانية. في بحثهم الذي نشر في مجلة التكنولوجيا الحيوية للطبيعة (( Nature Biotechnology يشرح الفريق كيف تم جمع خلايا T المنعزلة وبرمجتها الى خلايا جذعية واضافة علامة الجين، واعادة برمجتها لتصبح خلايا T قادرة على استهداف الخلايا في الاورام السرطانية. هذا الجهد الجديد مبني على بحث اُجري في شهر مارس الماضي حيث اجرى الفريق تجارب سريرية أظهرت ان خلايا T المعدلة وراثيا يمكن استخدامها لاستهداف وتدمير الاورام (التي حصلت بسبب سرطان الدم […]

اقرأ المزيد
15 أغسطس

الفيزيائيون يقترحون “بوابة” هيغر بوزون لتفسير الطاقة المظلمة

  الفيزيائيون يقترحون “بوابة” هيغر بوزون لتفسير الطاقة المظلمة   ترجمة: ريام عيسى   ما هو السبب في وجود الطاقة المظلمة؟ هذا واحد من أكبر الأسرار في فيزياء الجسيمات المعاصرة وعلم الكونيات، لوحظ ان الطاقة المظلمة تهيمن على كثافة الطاقة في الكون و تمتلك قيمة صغيرة (ولكن ليست صفر)، هذه القيمة صغيرة جدا، ربما تكون 120 من حجم اقل مما هو متوقع على اساس الفيزياء الاساسية.       لحل هذه المشكلة _التي تسمى غالبا مسألة الثابت الكوني_ التي استعصت على الباحثين. يقترح الفيزيائيان لورانس كراوس من جامعة اريزونا وجيمس دينت من جامعة لوزيانا ان الاكتشاف الاخير لهيغر بوزون يمكن ان يقدم “بوابة” […]

اقرأ المزيد
05 أغسطس

تطوير تقنية كشف بصمات الاصابع بواسطة النيوترونات

ترجمة: أحمد الوائلي طور باحثون في المملكة المتحدة وفرنسا طريقة جديدة وحساسة للغاية لتصوير البصمات التي تركت على الأسطح المعدنية مثل البنادق والسكاكين والطلقات الفارغة. هذه التقنية تستخدم أفلام الفلورسنت, ويقول الفريق أنهُ يمكن أستخدام هذه الطريقة الجديدة لتكملة عمليات الطب الشرعي المتوقفة. إن فرصة ان يكون شخصين لهما بصمات متطابقة حوالي 64 مليار إلى 1، ولهذا السبب تعتمد الوكالات المكلفة بتنفيذ القانون على أدلة بصمات الأصابع. على الرغم من التقدم في مجال الكشف منذ القرن 19، حوالي 10٪ فقط من صور بصمات الأصابع في مسرح الجريمة هي ذات جودة كافية لتؤدي إلى تحديد الفرد بما يكفي لتلبية رغبة محكمة. […]

اقرأ المزيد

« الصفحة السابقةالصفحة التالية «