يتم في هذا التصنيف عمل قراءات للكتب العلمية بشتى صنوف المعرفة العلمية حيث سنتيح لمدونين في موقعنا ان يقدموا انطباعتهم عن الكتب العلمية بلغة سهلة ومفهومة

15 سببا تدعونا لان نعلم اطفالنا البرمجة

ترجمة أثير العطار هل يجب علينا ان نعلم اطفالنا كيف يبرمجوا؟ نعم! كيف لي ان اعرف؟ انا معلم وارى الكثير من المناهج الحالية مملة وواضحة وتعتمد على التذكر بالتكرار. كما لاحظت انخفاضا في الابداع في الصف المدرسي سنة بعد سنة بدأ يتنافص. لم يبق الكثير اليوم، وحتى المعلمين الذين يقيمونه فقدوا الاهتمام به.  كل طالب في المدرسة يجب ان يحصل على فرصة كي برمج هذا ليس بمبدأ جديد، فقد تم الكتابة عنه بكثره. تعليم الاطفال البرمجة يجب ان يكون بموازاة تعليمهم القراءة والكتابة والرياضيات. انه مستقبلهم! نحن كلنا نعلم اننا نعيش في عالم مختلف منذ ان بدأ الايفون قبل ثمان ……اقرأ المزيد

لماذا نحب الحيوانات كثيراً

ترجمة : خالد العايدي   أفاد باحثون من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا وجامعة كاليفورنيا أن الخلايا العصبية في جميع أنحاء اللوزة العصبية او الدماغية-مركز في الدماغ معروف بمعالجة ردود الفعل العاطفية- تستجيب بشكل تفضيلي إلى صور الحيوانات . (اللوزة العصبية او الدماغية = amygdala) وتم وصف النتائج التي توصلوا إليها في ورقة نُشِرَت على الانترنت في مجلة (Nature Neuroscience).   فريق البحوث التعاوني كان مسؤولاً عن تطوع 41 مريض مصاب بالصرع في المركز الطبي لجامعة كاليفورنيا رونالد ريغان. وتم مسبقاً رصد النشاط الدماغي المرتبط بنوبة المرض لهؤلاء المرضى. وبإستخدام الأقطاب الكهربائية ، قام الفريق بتسجيل الاستجابات او الردود العصبية للوزة الدماغية حيث ……اقرأ المزيد

ماهو العمر المناسب للسماح للطفل ان يتملك هاتف خاص؟

ترجمة: أثير العطار احد اكبر النقاشات واكثرها جدلاً بين اباء الاطفال او المراهقين هوَ العمر الذي يُسمح به للطفل ان يتملك هاتفه الخاص. ابتكار التطبيقات السهلة الاستعمال من قبل الاطفال وامكانية مشاهدة الفيديو في متناول يدك اينما ذهبت زاد هذا القرار صعوبة. تم اجراء استفتاء موخرا من قبل شركة المحمول Zact اضهرت انه 56% من الاطفال تتراوح اعمارهم بين (10-13) لديهم هاتف ذكي، بينما 25% من الاطفال تتراوح اعمارهم بين (2-5) لديهم هاتف ذكي!! ولكن اليس هؤلاء الاطفال لازالوا صغاراً كي يحصلوا على هاتف ذكي؟ وماهو العمر الصحيح كي تحصل على هاتف ذكي؟ تكلمنا مع خبراء في مجال علم نفس ……اقرأ المزيد

النظام الغذائي الغني بالفواكه (الحِمْية)قد يُقلِل من خطر الاصابة بتمدد أو تضخم الاوعية الدموية

ترجمة : خالد العايدي تَناوِل الكثير من الفاكهة قد يُقلل من خطر الاصابة بأنتفاخ او تضخم الأبهرالبطني(أكبر شريان في تجويف البطن وهو استمرار مباشر للأبهر الصدري، يُغَذي الحوض و الساقين )، وفقاً لدراسة واسعة النطاق طويلة الامد . تَمدد الابهر البطني هو انتفاخ في جدار جزء من الشريان الأورطي -أكبر شريان في الجسم(aorta) -الذي يمر عبر البطن. إذا تَمَزق الشريان المتضخم او المتمدد ، فأن هناك نسبة عالية من حدوث حالة الموت الناجمة عن النزيف. الفحص بالموجات فوق الصوتية يمكن أن يؤدي الى الكشف عن هذه الحالة. في هذه الدراسة، حَلَل الباحثون بيانات من أكثر من 80،000 شخص، تتراوح أعمارهم ……اقرأ المزيد

مادة غروية رخوية : مُستقبل بدون قطوب الجِراحة( خيط يُستخدم في الجِراحة) ؟ هل يمكن للمادة الهلامية التي تنتجها أو تفرزها بعض الرخويات أن تحقق تَقدماً أو أزدهاراً في مجال المواد اللاصقة الطبية ؟ وفقاً لما يعتقده البروفيسور اندرو سميث .

ترجمة : خالد العايدي المواد ألمُستخدمة في خياطة ألاصابات أو الجروح و ألشقوق الجراحية قد تغيرت على مدى آلاف السنين، ولكن العملية الأساسية لخياطة الأنسجة لا تزال نفسها و لم تتغير . في القرن الحادي والعشرين، رغم ذلك، فأن الأسلوب قد أصبح في نهاية المطاف عتيق الطراز أو مهجوراً . “الغُرز هي طريقة بسيطة جداً لأعادة الشخص الى وعيه مرة أخرى”، وفقاً لما ذكره أندرو سميث، أستاذ علم الأحياء في كلية إيثاكا. فَكرْ في ألامر: فأنت تقوم بخياطة قطعتين من الجلد معاً. رَكزت بحوث سميث على المواد الهلامية أو الجيلاتينية، وتحديداً المواد الهلامية التي تفرزها بعض الرخويات والقواقع. أنها المواد ……اقرأ المزيد

جهاز يستخدم كتابة اليد للكشف عن الأمراض أو الاضطرابات العصبية

ترجمة : خالد العايدي كل سنة، يتم تشخيص أكثر من 50,000 أمريكي يعانون من مرض بار كنسن (الشلل الرعاش)، هو اضطراب تنكسي يهاجم الجهاز العصبي المركزي، مسبباً ألارتعاش والتصلب وبطء الحركة وفقدان التوازن . ألكشف عن هذا المرض يمكن إن يكون صعباً ولا سيما في المراحل المبكرة . الآن ، لكشف ودراسة الأمراض العصبية ألتنكسية كمرض باركنسن , قام الباحثون ببناء نظام يعتمد على تسجيل الإشارات او ألمؤشرات من عضلات اليد أثناء الكتابة . الخلايا العصبية الحركية تقوم بنقل الإشارات الكهربائية إلى العضلات لجعلها تتقلص .التخطيط العضلي الكهربائي(EMG) هي عملية تقوم بتسجيل و تكوين رسم بياني لمثل هكذا نشاط كهربائي ……اقرأ المزيد

باحثون ينتجون خلايا T مبرمجة لإستهداف الخلايا السرطانية

__________________ ترجمة: ريام عيسى.طَوَر فريق من الباحثين في مركز ميموريال سلون كيترينج للسرطان طريقة لإنتاج كتلة من خلايا T والتي بُرمجت باستخدام تقنية الخلايا الجذعية لاستهداف وتدمير الاورام السرطانية. في بحثهم الذي نشر في مجلة التكنولوجيا الحيوية للطبيعة (( Nature Biotechnology يشرح الفريق كيف تم جمع خلايا T المنعزلة وبرمجتها الى خلايا جذعية واضافة علامة الجين، واعادة برمجتها لتصبح خلايا T قادرة على استهداف الخلايا في الاورام السرطانية. هذا الجهد الجديد مبني على بحث اُجري في شهر مارس الماضي حيث اجرى الفريق تجارب سريرية أظهرت ان خلايا T المعدلة وراثيا يمكن استخدامها لاستهداف وتدمير الاورام (التي حصلت بسبب سرطان الدم ……اقرأ المزيد

الفيزيائيون يقترحون “بوابة” هيغر بوزون لتفسير الطاقة المظلمة

  الفيزيائيون يقترحون “بوابة” هيغر بوزون لتفسير الطاقة المظلمة   ترجمة: ريام عيسى   ما هو السبب في وجود الطاقة المظلمة؟ هذا واحد من أكبر الأسرار في فيزياء الجسيمات المعاصرة وعلم الكونيات، لوحظ ان الطاقة المظلمة تهيمن على كثافة الطاقة في الكون و تمتلك قيمة صغيرة (ولكن ليست صفر)، هذه القيمة صغيرة جدا، ربما تكون 120 من حجم اقل مما هو متوقع على اساس الفيزياء الاساسية.       لحل هذه المشكلة _التي تسمى غالبا مسألة الثابت الكوني_ التي استعصت على الباحثين. يقترح الفيزيائيان لورانس كراوس من جامعة اريزونا وجيمس دينت من جامعة لوزيانا ان الاكتشاف الاخير لهيغر بوزون يمكن ان يقدم “بوابة” ……اقرأ المزيد

تطوير تقنية كشف بصمات الاصابع بواسطة النيوترونات

ترجمة: أحمد الوائلي طور باحثون في المملكة المتحدة وفرنسا طريقة جديدة وحساسة للغاية لتصوير البصمات التي تركت على الأسطح المعدنية مثل البنادق والسكاكين والطلقات الفارغة. هذه التقنية تستخدم أفلام الفلورسنت, ويقول الفريق أنهُ يمكن أستخدام هذه الطريقة الجديدة لتكملة عمليات الطب الشرعي المتوقفة. إن فرصة ان يكون شخصين لهما بصمات متطابقة حوالي 64 مليار إلى 1، ولهذا السبب تعتمد الوكالات المكلفة بتنفيذ القانون على أدلة بصمات الأصابع. على الرغم من التقدم في مجال الكشف منذ القرن 19، حوالي 10٪ فقط من صور بصمات الأصابع في مسرح الجريمة هي ذات جودة كافية لتؤدي إلى تحديد الفرد بما يكفي لتلبية رغبة محكمة. ……اقرأ المزيد

باحثون يصنعون معالج كمومي قادر على تحليل عدد مركب إلى عوامله الأولية

2013/07/19 حسن مازن 0

ترجمة: حسن مازن قد تبدو عملية التحليل للعوامل الاولية من علمليات الرياضيات الاولية جداً, لكن تجربتها على عدد كبير (من 600 رقم مثلاً) ستكون مسالة معقدة جداً تستغرق وقتاً طويلاً حتى لو تم استخدام اسرع الحواسيب لتلك المهمة. لكن مجموعة باحثين من جامعة كاليفورنيا بسانتا باربارا قاموا بتطوير معالج كمومي قادر على تحليل عدد مركب إلى عوامله الأولية – كان العدد 15 وعوامله هي 5 , 3 . عدد القراءات (15)

الشمبانزي يميل لاقتسام الأشياء مثل الإنسان

دراسة أظهرت أن نزعة الانسان إلى اقتسام الأشياء ربما تعود جذورها لمراحل أقدم مما كان يعتقده العلماء. الدراسة نشرتها الأكاديمية الوطنية للعلوم بالولايات المتحدة الأمريكية : http://www.pnas.org/content/110/6/2070 وتقوم الدراسة على اختبار أداء مجموعة من الشمبانزي من خلال لعبة أطلق عليها اسم “لعبة الانذار الأخير” وتقوم اللعبة في نسختها البشرية على اختبار النزعة الاقتصادية، حيث يحدد اثنان من اللاعبين كيفية اقتسام مقدار من المال. أما في اللعبة محل الدراسة يقوم اثنان من الشمبانزي بتحديد كيفية اقتسام مقدار من شرائح الموز. والدراسة، التي نشرتها دورية بروسيدينغز الصادرة عن الأكاديمية الوطنية للعلوم، هي جزء من جهود ترمي إلى الكشف عن الجذور التطورية لرغبة ……اقرأ المزيد

صوره ﺛﻼﺛﻴﻪ ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ للمخ البشري

ترجمة : بسمة أحمد مراجعة : أحمد الوائلي ان  ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻟﺨﺮﺍﺋﻂ ﺗﻔﻀﻴﻼ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ,ﻭﻷﻭﻝ ﻣﺮﻩ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺍﻟﺪﻣﺎﻍ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﺍﻟﻤﺠﻬﺮﻱ ﻳﺘﻀﻤﻦ مقطع ﺍﻟﻤﺦ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻻﻳﺘﻌﺪﻯ ﺳﻤﻚ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ 20 ﻣﻴﻜﺮﻭﻣﺘﺮ ” ﻭﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻣﺘﺮ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺍﻭ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻥ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﺟﺰﺀﺃ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﺮ ” . ﺳﻮﻑ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﺼﻮﺭﻩ ﺛﻼﺛﻴﻪ ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ ﻣﺮﺟﻌﺎً ﻟﺪﺭﺍﺳﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﻪ ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻀﻮ ﺍﻟﺤﻴﻮﻱ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ . ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﻪ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﻩ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻧﻈﺮﻩ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﻪ ﻓﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﻪ ﺟﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻤﺠﻬﺮﻳﻪ ﻟﻠﻤﺦ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺍﻻﺩﺍﺓ بﺮﺳﻢ ﺍﻟﺨﺮﺍﺋﻂ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﻪ ﺛﻼﺛﻴﻪ ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ مرجع ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻩ ﺍﻟﺨﻠﻮﻳﻪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﻩ ﺍﻭ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ……اقرأ المزيد

الكشف عن السر الكمومي في عملية التمثيل الضوئي

ترجمة : أحمد لاوي كفاءة تحويل أشعة الشمس إلى طاقة مفيدة هو أحد التحديات التي تقف في طريق تلبية الطلب المتزايد على الطاقة في العالم بطريقة نظيفة ومستدامة دون الاعتماد على الوقود الأحفوري. الكائنات الحية ذات التمثيل الضوئي، مثل النباتات، وبعض أنواع البكتيريا، تتقن هذه العملية: في أقل من جزء من تريليون جزء من الثانية، 95% من أشعة الشمس المستلمه يتم ‘نقلها’ خلال هذه الكائنات لتشغيل التفاعلات الأيضية اللتي تزودها بالطاقة، بينما كفاءة الخلايا الفولطائية الضوئية حاليا في السوق هو حوالي 20 في المائة. يا ترى .. ما هي الآلية الخفية التي استخدمتها الطبيعة لنقل الطاقة بكفاءة؟ لقد أجمعت مختلف الفرق ……اقرأ المزيد

تأملات في التاريخ الطبيعي : قراءة في كتاب “منذ زمن داروين”

2013/06/22 حسن مازن 0

المؤلف : ستيفن غولد استاذ الاحياء والمتحجرات في جامعة هارفرد , واحد ابرز الاسماء العلمية الامريكية في لزمن المعاصر , تبنى افكار حول الداروينية تختلف احيانا مع ما تبناه داوين نفسه مثل “التوازن النقطي” حيث يرى ان التطور ليس تدريجياً كما يرى داورين بل حدث ويحدث بدفقات كبيرة تتلوها فترات خمول وسكون وهو بذلك لا يرى اي تعارض بين هذه الفكرة والانتخاب الطبيعي , كرس غولد جهود كبيرة لمحاربة العنصرية العلمية ومحاولة تسويق علم الاحياء لتبرير الظلم الاجتماعي . “منذ زمن داروين” “Ever since Darwin” صدر عام 1977 وهو بالاساس عبارة عن مقالات كتبها المؤلف بمجلة التاريخ الطبيعي “Natural History” ……اقرأ المزيد

يتعلم الاطفال الثرثرة كما تتعلم الطيور الغناء .

دراسة تتحدى نظرية القدرات الصوتية الفطرية . بقلم : كارين رافن ترجمة : حسنين عبد الأمير __________________  يتعلم الأطفال البربرة –الثرثرة- قبل أن يتعلموا الكلام , يقوم الأطفال في البداية بترديدٍ بسيط للمقاطع المفردة ( كمقطع “با-با-با”) , و بعد مدة يشرعون بصفِّ مختلف المقاطع معاً (كمقطع “با-دا-غو”) . تعرض الطيور المغنية –المغرِّدة- أنماطاً مشابهة خلال عملية تعلمها للغناء , و القدرة على هذا النوع من تسلسل المقاطع يعتقد –على نطاقٍ واسع – بأنها فطرية و كاملة –وهي نظرية تم الطعن بها خلال ورقة بحثية على موقع مجلة الطبيعة “Nature” . تفيد دراسة لثلاثة انواع – عصافير الـ~Zebra , عصافير ……اقرأ المزيد

لماذا زيجات هوليوود لا تستمر؟

2013/06/13 انور عدنان 0

بواسطة:ساتوشي كانازاوا ترجمة:انور عدنان دوجلاس تي. كينريك Douglas T. Kenrick من جامعة ولاية اريزونا هو واحد من علماء النفس التطوريين الرئيسيين في العالم.هو ايضأ يُنظر اليه على نطاق واسع على انه اطرف عالم نفس تطوري حي.من بين انجازات كينرك العلمية العديدة سلسلة من التجارب قادها مع زملاءه في جامعة ولاية اريزونا في اواخر الثمانينيات واوائل التسعينيات,والتي بصورة غير مباشرة اطلقت تقدمي في علم النفس التطوري,وقادت الى اكتشافهم لظاهرة مهمة هي تأثير التباين Contrast effect. عدد القراءات (14)

كيف يمكن التعرف على طبقات اجتماعية جديدة؟

2013/05/14 رعد طالب 0

ترجمة: ريام عيسى مراجعة: قارئ متتبع يهتم علماء الاجتماع بفكرة أن الطبقة تعتمد على الأذواق والنشاطات الثقافية، إضافة إلى نوع وعدد الأشخاص الذين تعرفهم. تعد هذه العوامل مهمة حين توضع إلى جانب الوضع الاقتصادي لشخص ما. يشرح البروفسوران مايك سافيج وفيونا ديفن كيف ان تجربة (مختبر BBC بريطانيا) ساعدتهم في فهِم أفضل للنظام الطبقي في القرن الواحد والعشرين. قياس الطبقة الاجتماعية إن فهم الطبقات الاجتماعية كمجموعة من مختلف انواع ’الرأسمال‘ يساعدنا على رؤية النظام الطبقي من ابعاد متعددة. كان الاجتماعي الفرنسي بيير بورديو أول من طور هذا الاسلوب عام 1984، حيث اقترح أن هناك انواعا مختلفة من الرأسمال تعطي الناس ……اقرأ المزيد

خرافات، أكاذيب و كلام صريح ..

2013/05/04 رعد طالب 0

ترجمة:حسن عبد مراجعة:سيف البصري هل الخروج في البرد يصيبك بنوبة برد؟ هل نحن نخسر غاباتنا الوطنية؟ هل تستطيع الأموال شراء السعادة؟ من الممكن أن تكون من بين الكثيرين الذين سيجيبون على هذه الأسئلة بـ”نعم”، و إن كان ذلك جوابك، فأنت على خطأ. هناك الكثير من المعتقدات الشعبية الشائعة الغير صحيحة و حتى وسائل الإعلام تميل إلى تقديم تقارير عن الكثير من هذه المعتقدات كما لو أنها حقائق ثابتة. الخرافة #10 – نحن نملك وقت فراغ أقل عددٌ لا يحصى من الأنباء الإخبارية تخبرنا أننا مشغولون جداً، و كل الناس تعتقد بأن ذلك صحيح، و يقول الكثير من الأمريكيين بأنهم ليس ……اقرأ المزيد

عرض لكتاب (لاعقلانية متوقعة) لدان أرييلي، بقلم غراهام كينغ

2013/05/03 رعد طالب 0

ترجمة: أثير فيصل حميد مراجعة: قارئ متتبع إليكم ملاحظاتي القصيرة عن (لاعقلانية متوقعة) لدان أرييلي. إنه كتاب ممتاز، ممتع، يغطي مساحة واسعة من أرضية علم النفس الاجتماعي واقتصاديات السلوك. بعض الاختبارات التي صمّمها دان وفريقه صعبة للغاية! * القيمة أمر نسبي نحن نعرف ما نريده فقط حين نراه ضمن سياق ما: كالدراجة الفائزة بسباق فرنسا للدراجات، ومجموعة من مكبرات الصوات مقارنة بغيرها. ونحن نقدر قيمة الشيء أو مدى إعجابنا به، فقط حين نقارنه بأشياء مماثلة له (كالمشتريات، الشركاء، الوظائف… الخ). كما نميل لاختيار الخيار الأوسط. فالخيار الغالي في قائمة الطعام يزيد من معدل سعر الطلب في المطعم، لأنه يجعل الطلبات ……اقرأ المزيد

هل سنفهم لماذا تشعرنا الموسيقى بالارتياح ؟…ترجمة:ريام عيسى..مراجعة:قارئ متتبع

2013/04/30 رعد طالب 0

ترجمة:ريام عيسى مراجعة:قارئ متتبع لا احد منا يعرف لماذا للموسيقى هذا التأثير الفعال على مشاعرنا. لكن الفضل يعود لبعض الدراسات الحديثة في تقديم بعض القرائن المثيرة للاهتمام. لماذا نحب الموسيقى؟ هذا السؤال، مثل كثير من الاسئلة الجيدة، يعمل على عدة مستويات. ولدينا اجوبة على بعض هذه المستويات وليس كلها. نحن نحب الموسيقى لأنها تجعلنا نشعر بالارتياح. لماذا تجعلنا نشعر بالارتياح؟ في عام 2001، قام علماء الاعصاب آن بلود و روبرت زاتوري في جامعة ماكجيل في مونتريال بتقديم اجابة لهذا التساؤل. باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي، أظهر العلماء ان استماع الناس لموسيقى ممتعة يعمل على تحفيز بعض مناطق الدماغ التي تسمى المناطق ……اقرأ المزيد

1 2 3 4 5 6 8