يتم في هذا التصنيف عمل قراءات للكتب العلمية بشتى صنوف المعرفة العلمية حيث سنتيح لمدونين في موقعنا ان يقدموا انطباعتهم عن الكتب العلمية بلغة سهلة ومفهومة

إياك ان تخبر امرأة انك تحبها!

ترجمة: محمد فرحان عندما كنت بواباً في احد فنادق نيويورك, التقيت بشرطي وسيم كان يشبه نجوم السينما. تفاخر هذا الشرطي بامتلاكه العديد من العشيقات للفعاليات المختلفة, إحداهن للتزلج, والأخرى للذهاب للمسرح وهكذا. ولاني كنت في الـ 19 من عمري حينها, قام بإعطائي بعض النصائح حول كيفية التعامل مع النساء في العلاقات. لن انسى ابداً احدى هذه النصائح التي قال فيها: “إياك ان تخبر امرأة انك تحبها”!!! لمَ قد ينصحني بشيء بارد وعديم الاحساس كهذا؟ في ورقة بحثية نشرت في مجلة “الشخصية والسيكولوجيا الاجتماعية” عالج كل من جوش اكيرمان من معهد MIT وفلاد جريسكيفيكوس من جامعة مينيسوتا ونورم لي من جامعة ……اقرأ المزيد

التحيزات المعرفية الـ12 التي تمنعك من أن تكون عقلانياً

 بقلم: جورج دفورسكي ترجمة: حسنين عبد الأمير ____________ إن الدماغ البشري قادر على تنفيذ حوالي 10^16 عملية في الثانية الواحدة، و الذي يجعله أقوى بكثير من أي حاسوب موجود حالياً. لكن هذا لا يعني أن أدمغتنا لا تحتوي حدود رئيسية. فالآلة الحاسبة المتواضعة يمكنها القيام بالعمليات الحسابية الرياضية أفضل بآلاف المرّات مما يمكن لعقلنا فعله، و ذاكرتنا غالبا ما تكون أقل من مستوى عدم الفائدة- إضافة إلى ذلك, فإننا رهن التحيّزات المعرفية, هذه الثغرات المزعجة في تفكيرنا التي تجعلنا نتخذ قرارات مشكوك فيها و نتحصّل على استنتاجات خاطئة. هنا في هذه المقالة سوف نعرض 12 من أكثر التحيزات المعرفية شيوعاً ……اقرأ المزيد

العناق و المواساة عند أبناء أعمامنا

أكد عدد من العلماء أن قردة البابون تمنح أصدقاءها عناقا مريحا وأحيانا تمارس الجنس معها من أجل مواساتها. لقد صنف العلماء في وقت سابق قردة البابون على أنها قردة “تغدق مشاعرها على أصدقائها”، وكانوا يرون أن هذا النوع من السلوك يستعصي على إدراك صغار القردة. ولكن الدراسات التي أجريت على محمية “لولا يا بونبو” الخاصة بقردة البابون في الكونغو الديمقراطية كشفت أن الشباب منها يواسي زملاءهم الذين خسروا في المشاحنات الاجتماعية. ووجد الباحثون أن القردة التي تربت على أيدي أمهاتها كانت أكثر استعدادا لتقديم التعاطف والمواساة أكثر من نظرائها الأيتام، ونشرت نتائج هذه الدراسة في مجلة بلوس وان. تقول الدكتورة ……اقرأ المزيد

جائزة نوبل للطب لاكتشاف العلاقة بين نوع من البكتيريا وتقرحات المعدة

جائزة نوبل للطب لاكتشاف العلاقة بين نوع من البكتيريا وتقرحات المعدة.. اذ ربما لا يوجد اكتشاف علمي يجسد فكرة ” المجازفة رحم الإكتشاف ” كذاك الذي توصل إليه كل من الاستراليينِ J. ROBIN WARREN و BARRY J. MARSHALL و الذي حصلا عليه وباستحقاق على جائزة نوبل للطب عام 2005..! إذ لم يكن يخطر في بال أي جراح قبل ثمانيات القرن الماضي أي طريقة علاجية لتقرحات المعدة والأثنى عشري غير التداخل الجراحي فما إن يتكلم المريض عن آلام متكررة في المعدة لبضعة أشهر فائته متزامنة مع نوبات تقيئ دموي حتى تحضر في ذهن الجراح المعالج السكين الحادة الصغيرة وصالة العمليات كحل وحيد ……اقرأ المزيد

المهندسون يخترعون لغة برمجة لبناء DNA صناعي

ترجمة أثير العطار. مشابهة للغة بايثون او جافا لكتابة برنامج للكومبيوتر، الكيميائيين قريبا سوف يكونون قادرين على استعمال مجموعو اوامر منشأة “لبرمجة” كيف تتفاعل جزيئات DNA في انبوب اختبار او خلية. فريق بقيادة جامعة واشنطن طور لغة برمجة للكيمياء والتي من المؤمل انها سوف تبسط الجهود لتصميم شبكة يمكن ان تقود سلوك التفاعل الكيميائي للخلائط بنفس الطريقة التي تتحكم بها الالكترونيات في السيارات والروبوتات والاجهزة الاخرى. في الطب، شبكات كهذه يمكن ان تخدم كموصلات “ذكية” للادوية او مكتشفات للامراض على المستوى الخلوي. هذه الاكتشافات تم نشرها في مجلة Nature Nanotechnology. الكيميائيين والمدرسين يدرسون ويستعملون شبكات التفاعل الكيميائي، لغة معادلات لها ……اقرأ المزيد

طرق تدريس جديدة تحسن المهارات الرياضية وتقلل الفجوة بين الجنسين عند التلاميذ الصغار

ترجمة: أثير العطار عندما سألوا مدرسي الرياضيات الطلاب ان يوضحوا ستراتيجيات حل المسائل الرياضية ومن ثم وضعوا بعض التعليمات لكي يقللوا الفجوة الاستيعابية التي لديهم لاحظوا ان الطلاب تعلموا من هذه التجربة اكثر مما تعلموا في الطرق التقليدية.هذا كان استنتاج لدراسة استمرت لسنة لـ 5000 طفل في الروضة والصف الاول في جامعة فلوريدا. الباحثون وجدوا ان ” الاختبارات التشخيصية” او استعمال التقييم الحالي لاستيعاب الطلاب زاد من مهاراتهم في اساسيات الرياضيات المعروفة بانها ضرورية لمراحل لاحقة في الرياضيات والعلوم. نتائجهم ساعدت مشروعين كانا قد بدءا مبكرا لخلق نظام تقييم تشخيصي MFAS يمكنه ان يحسن الاداء الاكاديمي في الرياضيات. النتائج اقترحت ……اقرأ المزيد

هل الفتيات حقا لديهن قلق من الرياضيات؟

ترجمة: أثير العطار   الفتيات ابدين الكثير من القلق من الرياضيات في استبيان عام ولكن ليس في صفوف الرياضيات او الامتحانات، وفقا للبحث الجديد في دورية العلوم النفسية. البحث الحالي يقترح ان الاناث اكثر قلقا من الذكور عندما يتعلق الامر بالرياضيات بغض النظر عن وجودهم في نفس المستوى. ولكن الباحث التعليمي توماس كتز و مادلين بيج من جامعة كونستانز وجامعة ثاركاو وزملائهم وضحوا النقص الحاصل في الدراسات السابقة التي اختبرت القلق من الرياضيات: تم سؤال الطلاب ان يصفوا فهمهم العام للقلق من الرياضيات بدلا من ان يقيموا قلقهم من خلال اخضاعهم لاختبار رياضيات حقيقي. ولكي يعالج هذا النقص، الباحثون اجروا ……اقرأ المزيد

إنَّ مستويات “آمنة” من التلوث البيئي قد تكون لها عواقب صحية على المدى الطويل!

ترجمة:عمر اكرم = The “FASEB”مجلة بولسن هي مجلة علمية ذات صلة بالعلوم البيولوجية التجريبية، وتعزيز التقدم العلمي والتعليم. يتم اصدارها من قبل اتحاد الجمعيات الأمريكية للبيولوجيا التجريبية، تأسست في عام 1912 بالأصل من خلال 3 جمعيات (6 في عام 1989). 29 أغسطس 2013 – إذا كنت تأكل بصورة جيّدة و تمارس الرياضة بشكل منتظم، ولكنّك لا تزال لا ترى أي تحسينات في صحتك، قد يكون هناك أحد سبب: إنه التلوث. وفقا لتقرير بحث جديد تمّ نشره في عدد سبتمبر من مجلة بولسن، إنّ ما تأكله و تقوم به قد لا يكون هو المشكلة، ولكن جزء من هذا الذي تأكله يمكن ……اقرأ المزيد

زروعات دماغية تتيح للاطباء النظر الى الدماغ خلال الجمجمة!

ترجمة:اسامة الاسدي __________________ قام باحثون من جامعة كاليفورنيا ولأول مرة باختراع زروعات دماغية (Cranial Implant) تمّكن الاطباء من النظر الى داخل الدماغ دون الحاجة الى ثقب الدماغ في كل مرة ارادو ذلك … وتعتبر هذه تقنية جديدة تسهل من معالجة الامراض العصبية . كما نعرف فان الليزر يستخدم في معالجة اورام الدماغ والصرع لكن اغلبها تتطلب عمل ثقب في الدماغ. تقليل سمك جزء معين من الجمجمة بواسطة مثقاب يزيد شفافيتها من اجل التخطيط الدماغي (brain imaging) لكن هذه المنطقة تصبح عرضة للاصابة بسبب قلة سمكها , لذا فان هذه الزروعات الدماغية من الممكن ان توضع في هذه المناطق لتزيد من ……اقرأ المزيد

هل سنتمكن يوما من انتاج لقاح أنفلونزا شامل؟؟؟

ترجمة:فاطمة القريشي ___________________ لعل أفضل امل لنا لمكافحة الاوبئه الخطرة هو تطوير اللقاح الذي يحمينا من كل مخاطر هذه الاوبئه فورا. فأين نحن من تحقيق هذا؟ إن اخذ جرعتين من لقاح MMR لوقاية الأطفال من الحصبة والنكاف والحصبة الالمانيه مدى الحياة وكذلك لقاحات شلل الأطفال والتهاب الكبد ,حيث ان بعض هذه اللقاحات تمنح وقاية ابدية من هذه الإمراض الفيروسية, فعند تعريض جهازنا المناعي لعينات من هذه الفيروسات يقوم بدفع الجهاز المناعي لتخزين ذاكرة دائمية لهذه الفيروسات ومواجهتها باستمرار. إلا أن الأنفلونزا أمر مختلف, حيث يوجد لقاح علينا تعاطيه سنويا وذلك بسبب تطور فيروسات الأنفلونزا بسرعة هائلة حيث أنها تضاعف نفسها ……اقرأ المزيد

النيكوتين قد يتلاعب بالجينات و يؤدي إلى الربو في اجيال المستقبل !!

ترجمة: فريد البغدادي __________________ هل تحتاج سبب مقنع لعدم البدء بعادة التدخين السيئة ؟؟ او حقائق اكثر لتقنع أي شخص مدخن بالاقلاع عن التدخين ؟؟ في دراسة نشرت في ايلول 2013 الباحثون اكتشفوا ان النيكوتين قد يغير الDND في الحيوانات المنوية والبيوض ويمرر استعداد جيني لمرض الربو للاجيال القادمة . من المعروف ان مرض الربو وباء غامض , وان ما يقارب ال300 مليون انسان حول العالم يعانون من امراض الرئة ويقدر ان هذا الرقم ممكن ان يصل الى 400 مليون في عام 2025 , اكتشف العلماء مؤخرا انه عندما تتعرض الحيوانات الام(دراسة اجريت على انثى الفأر) الى النيكوتين اثناء الحمل ……اقرأ المزيد

المدارس للتباهي و ليس للتعليم

مدونة الحرية للتعلم بقلم: بيتر غراي ترجمة: علي الرفيعي ________________ قواعد اللعب و حب الاستطلاع كأساس للتعلم المدارس للتباهي وليس للتعليم سنقدم شرح لوجود فجوة في التعليم وسبب اتساع هذه الفجوة افرض انك طالب في مدرس او كلية و عَرضت عليك جنية ساحرة الخيارين التاليين: (1) تعلم المواد بصورة جيدة خلال مدة الكورس لكن درجاتك ستكون منخفضة او(2) لن تتعلم المواد ابدا لكن درجاتك ستكون عالية. فأي الخيارين ستختار؟ كن صادقا. تقريبا كل الطلاب (عدا بعض المتمردين) سيختارون الخيار الثاني بلا تردد، الطلاب هم كائنات عقلانية. هم يعرفون ان اهتمام المدرسة متمحور حول الدرجات وليس التعليم. اذا كانوا بحاجة فعلا ……اقرأ المزيد

15 سببا تدعونا لان نعلم اطفالنا البرمجة

ترجمة أثير العطار هل يجب علينا ان نعلم اطفالنا كيف يبرمجوا؟ نعم! كيف لي ان اعرف؟ انا معلم وارى الكثير من المناهج الحالية مملة وواضحة وتعتمد على التذكر بالتكرار. كما لاحظت انخفاضا في الابداع في الصف المدرسي سنة بعد سنة بدأ يتنافص. لم يبق الكثير اليوم، وحتى المعلمين الذين يقيمونه فقدوا الاهتمام به.  كل طالب في المدرسة يجب ان يحصل على فرصة كي برمج هذا ليس بمبدأ جديد، فقد تم الكتابة عنه بكثره. تعليم الاطفال البرمجة يجب ان يكون بموازاة تعليمهم القراءة والكتابة والرياضيات. انه مستقبلهم! نحن كلنا نعلم اننا نعيش في عالم مختلف منذ ان بدأ الايفون قبل ثمان ……اقرأ المزيد

لماذا نحب الحيوانات كثيراً

ترجمة : خالد العايدي   أفاد باحثون من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا وجامعة كاليفورنيا أن الخلايا العصبية في جميع أنحاء اللوزة العصبية او الدماغية-مركز في الدماغ معروف بمعالجة ردود الفعل العاطفية- تستجيب بشكل تفضيلي إلى صور الحيوانات . (اللوزة العصبية او الدماغية = amygdala) وتم وصف النتائج التي توصلوا إليها في ورقة نُشِرَت على الانترنت في مجلة (Nature Neuroscience).   فريق البحوث التعاوني كان مسؤولاً عن تطوع 41 مريض مصاب بالصرع في المركز الطبي لجامعة كاليفورنيا رونالد ريغان. وتم مسبقاً رصد النشاط الدماغي المرتبط بنوبة المرض لهؤلاء المرضى. وبإستخدام الأقطاب الكهربائية ، قام الفريق بتسجيل الاستجابات او الردود العصبية للوزة الدماغية حيث ……اقرأ المزيد

ماهو العمر المناسب للسماح للطفل ان يتملك هاتف خاص؟

ترجمة: أثير العطار احد اكبر النقاشات واكثرها جدلاً بين اباء الاطفال او المراهقين هوَ العمر الذي يُسمح به للطفل ان يتملك هاتفه الخاص. ابتكار التطبيقات السهلة الاستعمال من قبل الاطفال وامكانية مشاهدة الفيديو في متناول يدك اينما ذهبت زاد هذا القرار صعوبة. تم اجراء استفتاء موخرا من قبل شركة المحمول Zact اضهرت انه 56% من الاطفال تتراوح اعمارهم بين (10-13) لديهم هاتف ذكي، بينما 25% من الاطفال تتراوح اعمارهم بين (2-5) لديهم هاتف ذكي!! ولكن اليس هؤلاء الاطفال لازالوا صغاراً كي يحصلوا على هاتف ذكي؟ وماهو العمر الصحيح كي تحصل على هاتف ذكي؟ تكلمنا مع خبراء في مجال علم نفس ……اقرأ المزيد

1 2 3 4 5 6 10