ترجمة: مرام الصراف، النسخة الصوتية يقرأها حسن الرياحي هل سمعت من قبل عبارة "شغلها مرة أخرى يا سام"؟ يتذكر الكثيرون أنها أشهر جملة قالتها إنغرد برغمان في فيلم كازبلانكا <Casablanca> ومع ذلك، عند المراجعة، اتضح أن بيرغمان قالت "شغلها يا سام، شغل أغنية As Time Goes...
قراءة مختصرة لمقال هل يمكن معرفة ما إذا كان شخص ما يكذب من خلال مراقبة لغة الجسد؟ ترجمة مرام الصراف رابط المقال: https://real-sciences.com/?p=16761
بقلم: هارييت هول Harriet Hall.. ترجمة: رغد الرفاعي في عام 1747، تضمنت إحدى أولى التجارب السريرية الخاضعة للرقابة في تاريخ العلوم الطبية فيتامين C سي، ومع أنّ الباحث لم يكن لديه أدنى فكرةٍ عن ماهية الفيتامين؛ لم يُكْتَشَف هذا الفيتامين حتى عام 1912. كان الاسقربوط، وهو...
ربما كنت جالس إلى طاولة قمار وتتطلع لمعرفة ما إذا كان خصمك يتحايل، فالقليل من الفطنة قد تساوي آلاف الدولارات، أو ربما تكون شرطي في غرفة استجواب تراقب المشتبه به بحثًا عن إشارات تنفي جرمه، أو قد تكون عميلًا في إدارة أمن النقل في المطار، تشاهد الناس يمرون وتبحث عن...
تجارب جون كالهون (John Calhoun) على الفئران والجرذان تعني كلمة يوتوبيا (Utopia) مكان خيالي يعيش فيه مجتمع في ظروف مثالية نتيجة العدالة والمساواة في نظام الحكم والمعيشة الاجتماعية والاقتصادية. نشر جون كالهون عام 1973 دراسة يشرح فيها التجارب التي قام بها في الخمسينات...
ترجمة: وسن ناصر. كخبير تمارين فسيولوجي وبروفيسور في علوم الصحة، غالبًا ما أتلقى أسئلة من الأصدقاء والعائلة حول كيفية تحفيز اللياقة البدنية وخسارة الوزن وتحسين الصحة. معظم الأحيان، يسعدني أن أشارك كل المعلومات الحديثة التي يمكنني الحصول عليها محاولًا المساعدة في فرز...
ترجمة: مرام الصراف للكلمات أهمية. تخيل لو أن شخصًا يتكلم الأنكليزية فقط يحاول التحدث مع شخص آخر يتحدث الصينية (الماندرين)، تخيل فيزيائيًا يحاول مناقشة الطاقة مع شخص يمارس العلاج باللمس (Therapeutic Touch) والذي يدعي أنه يستشعر ويتلاعب بمجال الطاقة البشرية الأسطوري....
ترجمة: محمد الشب. يمكنُ لبعضِ الحيوانات على ما يبدو (كالعُدار وبعض قناديل البحر) أن تعيشَ إلى الأبد، لكن نحنُ البشر سنموت جميعاً. طُولُ العمرِ أمرٌ مرغوبٌ فيه، لكن الشيخوخة Aging- وهي عمليةُ تدهورٍ بطيئة- ليست كذلك. انخفاضُ السمع (نصفُ من هم أكبر من 75 عاماً يعانون...
في هذا المقال نستكشف إمكانية استخدام بكتيريا مُعدَّلة جينياً للقضاء على مشكلة الأغشية الحيوية التي تشكلها البكتيريا طبقا لدراسة حديثة نُشرِت في دورية Molecular Systems Biology تمهيد مما لا شك فيه أنَّ أحد التحديات الرئيسية التي تُواجِه الطب الحديث، تَتَمثَّل في حقبة...
لماذا يجب على اللوائح التَّمييز، كمـا يفعل بعضهـا حالِيًّا، بين المحاصيل المُنقَّحة جينيـاً والكائنـات المعدلة وراثياً؟ يبدو أنَّ الجدل العام حول الكائنـات المُعدَّلة وراثياً قد هدأت حِدَّته قليلاً، ولكني أعتقد أنَّ ذلك ما هو إلَّا نتاج للجائحة التي نَمرُّ بهـا حالياً...
انحياز جديد محتمل في ميدان النشر العلمي تحدده الأبحاث، ألا وهو المحاباة في المجلات العلمية. بقلم: ستيفن نوفيلا ترجمة: علي الخطيب قد يُنظر إلى المشروع العلمي بأكمله على أنه محاولة للتخلص المنظم من الانحياز في نظرتنا إلى الواقع، وهذا على الأقل عنصر جوهري من عناصر المنهج...
قامت لجنة مؤلفة من ٧٧ عالم من متخصصي علوم الغلاف الجوي والجيوكيمياء بإدلاء رأيهم بشأن الخطوط المثيرة للجدل في السماء نرى هذه الأيام مشهداً مألوفاً يَتمثَّل في: خطوط ضبابية متقاطعة في السماء خلفتها الطَّائرات المارَّة. ومع ذلك، فيعتقد الكثير من الناس أنَّ هناك شيئاً...
بحلول الخريف الماضي، كانت لقاحات فايروس كورونا المستجد قد أصبحت متوفرة بشكل واسع، ولكن بالرغم من ذلك لم تزل هنالك مجموعات كبيرة من الأشخاص حول العالم تبدي شكوكها وتعزف عن أخذ اللقاح. وقد ظهرت على الأنترنت، في هذه الفترة، العديد من المنشورات الساخرة من الجملة الشهيرة...
جو نيكل Joe Nickell. ما الفرق بين الشمعة العطرية والشمعة العطرية التي تُستخدم في العلاج (Aromatherapy) -الجواب: نحو عشرة دولارات. لنتكلم بجديةٍ، من المفترض أن المواد العطرية العادية تصير مشبعةً بقوّة الشفاء حين: لنكن صريحين، عندما تُباعُ لهذا الغرض. العلاج بالروائح هو...
الداء والمرض تُستخدم كلمتي المرض والداء بشكل متبادل، إلا انهما يعنيان فرقاً كبيراً بالمعنى، وهذا ايضاحه: فالأمراض هي حالات حيوية طبية تسبب ضرراً في الوظائف الاعتيادية للجسم، بينما يشير مصطلح الداء الى معاناة المريض من اضطراب ما. فمن الممكن ان يصاب المرء بالمرض دون...
