بقلم: Christopher Ryan ترجمة: منصور الحلاج طلبت مني الصديقة والمحررة كارا سانتا ماريا وهي عالمة اعصاب ان اكتب عن سبعة اشياء من الممكن ان نتعلمها من قردة البابون كهدية بعيد الحب. وبدون مقدمات هذه هي الاشياء السبعة التي يمكن ان نتعلمها من قردة البابون: 1 ـ...
ما قاله بوبر حقاً عن التطور (الجزء الثاني)
بقلم: فرانك سونليتنزر ترجمة: المجتبى الوائلي تصميم بوستر: خالد بهنام -------------------------------------------- وبالنسبة لمفهوم التصميم كفرضية مفيدة: (نظريته حول التكيف كانت أول نظرية إلحادية مقنعة؛ وكان الإيمان بالله أسوء من القبول المفتوح بالفشل، لأنه قد خلق...
ما قاله بوبر حقاً في نظرية التطور (الجزء الأول)
بقلم: فرانك سونليتنر ترجمة: المجتبى الوائلي تصميم بوستر: أحمد الوائلي ---------------------------------------------- مقدمة المترجم: كثيراً ما تستخدم بعض إقتباسات كارل بوبر، من قبل بعض الذين ما زالوا يستحدثون الأدلّة، كحجج لدحض نظرية التطور، وغالباً ما يكون هؤلاء من...
جزيئات ذهب نانوية محفزة بالأشعة تحت الحمراء للسيطرة على تخثر ونزيف الدم
ابتكار طريقة جديدة تساعد #الاطباء في #السيطرة على #تخثر_دم المرضى الذين يخضعون #للعمليات الجراحية, أو ان تساعد في التئام #الجروح. تابعوا التفاصيل مع #مقال #مشروع_الترجمة الجديد ______________________________________________ نشرت بواسطة: لي ماثر, محرر مشارك في...
متحسس داخل الاسنان لمعرفة ما اذا كان الشخص كاذبا او لا
هنالك الكثير من الاشخاص الذين لايستمعون #لنصائح #اطباء_الاسنان ولكن ماذا يستطيع ان يفعل #الطبيب اذا كان #المريض لايستجيب لنصائحه. #مشروع_الترجمة يقول #للاطباء انهم يستطيعون ان يتابعوا مرضاهم وهم خارج#العيادة. ________________________________________________ متحسس داخل...
هل يمكن ان نعرف نسبة السكر بالدم عن طريق الدموع؟
هل يمكن ان نعرف نسبة السكر بالدم عن طريق الدموع؟ هذا ما شاع في الايام الاخيرة حول اختراع شركة جوجل لجهاز قادر على تتبع نسبة السكر في الدم بشكل دائم طيلة الوقت عبر جهاز شبيه بالعدسة اللاصقة يعتمد على قياس نسبة السكر في الدم عن طريق الدموع وقد انتشر الخبر كالنار في...
جائزة نوبل في الطب 2013، الفرسان الثلاثة
منحت جائزة نوبل الى ثلاثة من العلماء الذين حلوا اللغز الدائر حول "آلية النقل في الخلية". يمكن أعتبار كل خلية عبارة عن مصنع مصغر يصّنع ويصدر المواد والجزيئات، على سبيل المثال هرمون الأنسولين يصنع في الخلية ثم يصدر الى خارج الخلية الى الدورة الدموية، الناقلات العصبية هي...
التلوث يعيق النحل في الحصول على مؤنته !
ترجمة : فاطمة القريشي ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يقول العلماء ان قدرة عسل النحل في العثور على الزهور يمكن انت تتعرقل بسبب مادة كيمياءيه في عادم الديزل. كشفت الاختبارات عن انبعاث بعض رواءح...
الإصابة بالبرق تعطيك أثر مميز!
ترجمة:فاطمة القريشي تصميم البوستر:محمد الأسدي --------------------------------- يبقى على البشرة شكل مميز لساعات او أيام, يسمى شكل ليشتنبرك Lichtenberg Figure ، فيتكون هذا الشكل بتمزق شعيرات دموية تحت الجلد التي يمر خلالها البرق..حيث يعد هذا الشكل دليل رئيسي لعلماء...
رؤية في توزيع تجارب الخلايا الجذعية حول العالم
رؤية في توزيع تجارب الخلايا الجذعية حول العالم. النظر للاحصائيات المجردة قد يبدو مملا للبعض. لكنه يبعث على الامل لدى البعض الاخر من الناس. وخصوصا عندما يتعلق الامر بالخلايا الجذعية وتجاربها. الكلام هنا عن التجارب فقط. نسبها وتعدادها وتوزيعها في العالم. الازدياد...
الارتباط الوثيق بين الديك الرومي والديناصورات .. “لغز عظم الفريقة”
ترجمة: أسامة الأسدي عظم الفريقة (Furcula) هو في الاصل ناتج من اندماج عظمتين، وهذا الاندماج حاصل عند نقطة اتصال عظم الفريقة مع عظم القص، والواقع في منطقة الصدر في الحقيقة إن عظم الفريقة ذو أهمية كبيرة في الطيور، اذ تتصل به العضلات ويعمل كدعامة لجسم الطير وهو مرن جداً...
ما الذي يسبب القشعريرة
ترجمة: أحمد الجنابي كلنا أصابته قشعريرة يوماً ما, فهي تميل إلى الظهور فجأة عندما نكون باردين أو نعاني من حالة توتر، أو حتى عندما تكون لدينا استجابة داخلية إلى الموسيقى. لكن، لماذا بالضبط تسبب الأغنية الجيدة قشعريرة فورية؟ أولاً، الأدرينالين يجعل العضلات الصغيرة...
هل تكره السياسة؟ عليك اذن ان تلوم البايولوجيا!
ترجمة: واثق غازي لا اعتقد باننا يمكن ان نبدء الحديث عن النظام السياسي بدون الحديث عن بايولوجيا الانسان. هناك مبدئان اعتقد ان كل واحد فينا يألفهما. احدهما مايدعوه البايولوجيين Kin Selection او "اللياقة المتضمنة". يعني: اننا نفضل اقاربنا البايولوجيين. وهذا هو المبدأ...
الأرجيلة : السُّم المفضل للشرق الأوسط
ترجمة: محمد الأسدي الرائحة الحلوة والمغرية التي تنبعث من أبواب جميع مقاهي الأرجيلة تُظِل الناس بشكل بالغ الخطورة. الأرجيلة ليست كما ترسخ في اذهان الكثير بانها تسلية وحسب, بل إن لها تأثير على الصحة أشبه بتدخين عدة سجائر يومياً حيث كشفت بعض آخر الدراسات إن الدخان...
ما السبب في استخدام الفئران في الأبحاث الطبية؟
ترجمة : محمد الأسدي ---------------------- إنطلاقاً من تركيب ادوية جديدة للسرطان وصولاً إلى اختبار المكملات الغذائية، تلعب الفئران والجرذان دوراً بالغ الاهمية في تطوير العجائب الطبية الحديثة. في الحقيقة فإن الفئران والجرذان تشكل 95% من كل الحيوانات المختبرية وفقاً...