ترجمة: حيان الخياط أكثر من 98% من المقالات العلمية (وهي عبارة عن بحوث علمية وليست مقالات عادية تنشر في الصحف) التي تنشر في ايامنا تكون مكتوبة باللغة الإنجليزية، ولكن لم يكن الحال هكذا دائماً. "ما اعتدنا عليه هو وجود لغة واحدة للعلوم في أوروبا، وهي اللغة اللاتينية" كما...
إلى أين يتجه العلم
بقلم : جيم الخليلي ترجمة: حسن مازن المقال منشور في صحيفة النيويورك تايمز بتاريخ 14-10-2013 بورتسموث إنكلترا – بحلول العقد الأخير من القرن التاسع عشر كان العلماء واثقين بأن المعارف العلمية بلغت نهايتها وإن الطبيعة أباحت بكل اسرارها، فقد تم الكشف عن قوانين الميكانيكا،...
ايهما اذكى المتدينين ام غير المتدينين
ايهما اذكى المتدينين ام غير المتدينين؟ في مراجعه جديده لاكثر من 63 دراسه علميه امتدت على مدى اكثر من عقد من الزمن توصلت الى ان المتدينين اقل ذكاءً من الغير متدينين في دراسة من جامعة روكستر للتحليلات نشرت منقبل البروفيسور مايرون زكمان وجد مايقول عنه "علاقه سلبيه يعتمد...
سر اختفاء مخترع البندقية
ترجمة فاطمة القريشي ___________________ ترك وليام كانتيلو، مخترع القرن 19 يحكى أنه عمل على نسخة حديثة من الاسلحة الرشاشة،الا انه ترك بيته في احد الأيام ولم يعد أبدا . ما حدث له ياترى ؟؟، يسأل هذا السوال ستيف بونت. في اوائل 1800 ، وكان سكان شارع...
15 سببا تدعونا لان نعلم اطفالنا البرمجة
ترجمة أثير العطار هل يجب علينا ان نعلم اطفالنا كيف يبرمجوا؟ نعم! كيف لي ان اعرف؟ انا معلم وارى الكثير من المناهج الحالية مملة وواضحة وتعتمد على التذكر بالتكرار. كما لاحظت انخفاضا في الابداع في الصف المدرسي سنة بعد سنة بدأ يتنافص. لم يبق الكثير اليوم، وحتى المعلمين...
نصائح لأصحاب المشاريع التقنية في العالم العربي
ترجمة: اثير العطار خلال الأشهر القليلة الماضية، حصلت على فرصة للسفر إلى عدة بلدان في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بما في ذلك المغرب والإمارات والعراق. بينما كنت هناك، قضيت الكثير من الوقت مع العديد من أصحاب المشاريع التقنية، وأجريت الكثير من المحادثات طويلة معهم...
من منظور فيزيائي .. هل لدينا ارادة حرة؟
بقلم: جيم الخليلي ترجمة: حسن مازن ان الدافع لكتابة هذه التدوينة هو مقال منشور على الانترنت (http://io9.com/5975778/scientific-evidence-that-you-probably-dont-have-free-will) والذي ناقش كيف ان تجارب علماء الأعصاب بينت ان الارادة الحرة مجرد وهم. الامر الذي كان مرفوض...
حول التداوي بلسعات النحل!
بقلم: ستيفن نوفيلا بات فاغنر (أو السيدة النحلة كما يحلو لها ان تسمي نفسها) تعالج نفسها من مرض التصلب المتعدد (MS) من خلال لدغات النحل، وصف لها علاج سم النحل كعلاج وهي تعتقد أنه أنقذها من التصلب المتعدد. هناك الآلاف من الناس الذين يديرون هذا النوع من العلاج لأنفسهم...
المساعي الثلاثة المتضاربة الجنس والرومانسية والزواج
ترجمة : عقيل الامير في زواج ما قبل الحداثة يتطلع الناس للاختيار من فئات مشابهة لهم ويبحثون عن شريك في الحيز الجغرافي لهم لذا فاننا نتحدث عن طريقة اختيار افقية الى حد ما ولان الامر يتعلق بالاقتصاد كذلك فان الباحثين عن الزواج يميلون الى الاستقرار مع اول اختيار جيد بما...
باحثون يفهمون مصدر قوة العظام ومقاومتها للصدمات
ديفيد تشاندلر, معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ترجمة:اثير فيصل حميد العظام التي تدعم اجسادنا مصنوعة من ترتيبات معقدة من المواد بشكل ملحوظ – لدرجة ان فك رموز البنية الدقيقة المسؤولة عن قوتها الكبيرة ومقاومتها للصدمات استعصى لعقود على افضل الجهود التي يبذلها العلماء. ولكن...
ماهي اسباب الغُـــــش ؟
كتابة: فيريك س فانك و أرترو كازاديفول ترجمة:ريام عيسى كثيرا ما نقرأ او نسمع عن حوادث للاحتيال والغش في كثير من المجالات، على سبيل المثال؛ اعتذار الدراج الفرنسي لانس ارمسترونغ _بعد فوزه بسبع القاب في طواف فرنسا_ عن أخذه منشطات لتحسين الاداء وقد برر هذا الفعل بأنه كان...
أسوء عشر مواقع ضد العلم
ترجمة:احمد الوائلي &المجتبى الوائلي ألانترنت مكان خطير , مفيد أحياناً , واحياناً لا . اليوم سوف نعرض أسوء عشر مواقع على شبكة الانترنت من حيث نوعية المعلومات العلمية التي يروجون لها . وأهتمامنا بهذا الموضوع ليس بسبب أن اغلب المعلومات مغلوطة وغير دقيقة فقط , ولكن...
لماذا لانستطيع التغلب على الفايروسات ؟
ترجمة استبرق طارق المهناوي في كل شتاء تكتسح امراض البرد والانفلونزة البلدان بما تسببه من الالام وسيلان الانف والحمى عند ملايين الناس كما يمكن لفايروس الانفلونزة قتل الناس الضعفاء عند انتشاره كوباء؛ مسبباً ازمة صحية على صعيد البلد . فقد قام العلماء بدراسة الفايروسات...
مياه محاصرة قديمة تفسر العصر الجليدي الأول على الأرض
ترجمة:المجتبى الوائلي فقاعات صغيرة من الماء وجدت في حبيبات من الكوارتز في استراليا من الممكن أن تفسر ما الذي سبب العصر الجليدي الأول على الأرض، كما يقول العلماء. دراسة بريطانية-فرنسية، نشرت في مجلة (Nature)، حللت كمية قديمة من نظائر غاز الأرغون (Ar) الذائبة في فقاعات...
نسب الذكورإلى الاناث في اجادة الرياضيات .
ليس خافيا ما للفروق بين الجنسين في القدارت المعرفية من دور كبير في مشاركة النساء للرجال في المجالات المهنية التقنية وتلك التي لها قيمة كبيرة . وعلى الرغم من الاختلاات الضئيلة التي كشفت عنها عدد من الدراسات في ارتفاع نسب الذكور إلى الاناث في توزيعات القدرات وبمجالات...