ترجمة وتصميم بوستر: خالد باسك - ... يضيف نظام التسمية الجديد مزيداً من المعلومات لتصنيف الكائنات الحية على أساس الشفرة الجينية. وضعت جامعة فرجينيا للتكنولوجيا بحثاً جديداً يبين طريقة جديدة لتصنيف و تسمية الكائنات الحية على أساس تسلسل الجينوم وذلك بإنشاء لغة عالمية...
ماالذي يجعل من الشوكولاته الداكنة مفيدة للقلب؟
ترجمة: المجتبى الوائلي تصميم بوستر: خالد باسك يبدو أنه جيداً جداً ليكون حقيقة، ولكن الشوكولاتة الداكنة هي مفيدة فعلاً لك وأصبح العلماء يعرفون الآن لماذا. الشوكولاتة الداكنة تساعد على إستعادة مرونة الشرايين في حين أنها تمنع أيضاً كريات الدم البيضاء من الإلتصاق بجدران...
قرد يُفكر، وأخر يفعل
ترجمة وتصميم بوستر: علي صلاح تمكن باحثون من السماح لاحد القردة المصابة بالشلل بالحركة من جديد عن طريق نسخ ونقل اشارات عصبية من دماغ احد القردة من نفس الفصيل. يعتبر هذا الانجاز خطوة كبيرة جداً للسماح للاشخاص الذين تعرضوا لاصابات في الحبل الشوكي بأن يستعيدوا السيطرة على...
أسلاف الأنسان تطورت بشرتهم الى اللون الداكن بعد فقدانهم لجميع شعرهم
ترجمة وتصميم بوستر: محمد هادي السرطان قاد تطور البشرة الى اللون الأسود في تاريخ الإنسان التطوري, كما تقترح هذه الدراسة. العلماء يعتقدون ان البشرة السوداء ظهرت قبل اكثر من مليون سنة لكي تمنع اسلافنا في افريقيا من الموت بسرطان البشرة. التغير هذا حدث بعد أن تخلص الانسان...
اللحظة الأكثر أهمية في تاريخ الحياة (التفاصيل)
كيف تطورت بدائيات الى حقيقيات النوى ترجمة: منى خلف... تصميم بوستر: علي صلاح للوهلة الاولى ,يمكن لشجرة ان لاتختلف كثيرا عن اليرقات التي تأكل اوراقها او الفطر الذي ينبت من لحائها او الاعشاب التي تنمو من جذعها او البشر الجالسين تحت ظلها. المظاهر من الممكن ان تكون...
دراسة جديدة تبين كيف يساعدنا الدماغ لنكون كائنات اجتماعية
دراسة جديدة تبين كيف يساعدنا الدماغ لنكون كائنات اجتماعية ترجمة بتصرف: فريد المندلاوي ... دراسة جديدة لجامعة ارثر وجامعة كوبنهاكن تشرح لنا الية عمل الدماغ في عملية التفاهم الاجتماعي ولماذا يواجه المصابون بمرض التوحد والفصام صعوبة في التواصل الاجتماعي وذلك عن طريق...
أول اكتشاف لمتحجرات ديناصور في ماليزيا
أول اكتشاف لمتحجرات ديناصور في ماليزيا ---------------------------------------------- ترجمة: سمارة حسون تصميم بوستر: علي صلاح ---------------------------------------------- قام فريق من علماء المتحجرات في قسم الجيولوجيا لجامعة مالايا الماليزية والجامعات اليابانية...
هل يؤدي التوتر الزائد الى مزيد من الصداع؟
هل يؤدي التوتر الزائد الى مزيد من الصداع؟ ترجمة: سمارة حسون تصميم بوستر: أحمد الوائلي دراسة جديدة تقدم الدليل على ما كان يظنه الكثير ممن يعانون من نوبات الصداع من إن وجود الكثير من التوتر في الحياة يؤدي الى المزيد من نوبات الصداع . الدراسة التي تم الكشف عنها...
هل وجود الذكور ضروري للتكاثر الجنسي؟
بقلم: كاديل لاست ترجمة: حسن مازن كَتبتُ سابقاً عن السبب وراء شيوع التكاثر الجنسي لدى حقيقيات النواة من نباتات وحيوانات وفطريات وحتى الأوليات. السبب الجوهري هو أن التكاثر الجنسي يُزيد من التباين الوراثي، مما يوفر للإنتخاب الطبيعي خيارات أكثر ليختار من بينها ما يناسب...
باحثون وجدوا البقعة الحلوة في الدماغ للحب في مرضى الجهاز العصبي
بقلم: ويليام هارمس ترجمة : آلاء محمد مراجعة:أثير فيصل حميد تصميم بوستر: محمد الأسدي اكسبريس الطبية – هناك منطقة تقع في عمق الدماغ تسيطر على سرعة اتخاذ القرارات عندما يتعلق الأمر بالحب, حسب البحث الجديد في جامعة شيكاغو. عن طريق فحص رجل بعمر الثامنة والأربعين عانى من...
7 امور من قردة البابون يمكن ان تعلمنا عن الحب والجنس
بقلم: Christopher Ryan ترجمة: منصور الحلاج طلبت مني الصديقة والمحررة كارا سانتا ماريا وهي عالمة اعصاب ان اكتب عن سبعة اشياء من الممكن ان نتعلمها من قردة البابون كهدية بعيد الحب. وبدون مقدمات هذه هي الاشياء السبعة التي يمكن ان نتعلمها من قردة البابون: 1 ـ...
ما قاله بوبر حقاً عن التطور (الجزء الثاني)
بقلم: فرانك سونليتنزر ترجمة: المجتبى الوائلي تصميم بوستر: خالد بهنام -------------------------------------------- وبالنسبة لمفهوم التصميم كفرضية مفيدة: (نظريته حول التكيف كانت أول نظرية إلحادية مقنعة؛ وكان الإيمان بالله أسوء من القبول المفتوح بالفشل، لأنه قد خلق...
ما قاله بوبر حقاً في نظرية التطور (الجزء الأول)
بقلم: فرانك سونليتنر ترجمة: المجتبى الوائلي تصميم بوستر: أحمد الوائلي ---------------------------------------------- مقدمة المترجم: كثيراً ما تستخدم بعض إقتباسات كارل بوبر، من قبل بعض الذين ما زالوا يستحدثون الأدلّة، كحجج لدحض نظرية التطور، وغالباً ما يكون هؤلاء من...
جزيئات ذهب نانوية محفزة بالأشعة تحت الحمراء للسيطرة على تخثر ونزيف الدم
ابتكار طريقة جديدة تساعد #الاطباء في #السيطرة على #تخثر_دم المرضى الذين يخضعون #للعمليات الجراحية, أو ان تساعد في التئام #الجروح. تابعوا التفاصيل مع #مقال #مشروع_الترجمة الجديد ______________________________________________ نشرت بواسطة: لي ماثر, محرر مشارك في...
متحسس داخل الاسنان لمعرفة ما اذا كان الشخص كاذبا او لا
هنالك الكثير من الاشخاص الذين لايستمعون #لنصائح #اطباء_الاسنان ولكن ماذا يستطيع ان يفعل #الطبيب اذا كان #المريض لايستجيب لنصائحه. #مشروع_الترجمة يقول #للاطباء انهم يستطيعون ان يتابعوا مرضاهم وهم خارج#العيادة. ________________________________________________ متحسس داخل...