ترجمة

سارم أو سارمز: مضار مُعدّلات مستقبلات الأندروجين الانتقائية

سارم أو سارمز: مضار مُعدّلات مستقبلات الأندروجين الانتقائية

كتبه: سكوت غافييرا. يُعتقد بأن مُعدّلات مستقبلات الأندروجين الانتقائية والتي يرمز لها إختصاراً بـ (SARMs) كصنف من أصناف العقاقير التي تُعطي فعالية مشابهة للستيرويدات البنائية (الحيوانية)، تم الترويج لها من قبل الشباب والمراهقين في مواقع التواصل الاجتماعي، على أنها...

حقيقة ام خرافة: حول الابتسام والعبوس كسبب للتجاعيد وحول مسببات التهابات المسالك البولية

حقيقة ام خرافة: حول الابتسام والعبوس كسبب للتجاعيد وحول مسببات التهابات المسالك البولية

تى وإن تسبب العبوس والابتسام بالتجاعيد، هل كنتم فعلًا ستعيشون حياتكم بأكملها دون السماح لوجوهكم بالتحرك بحرية لغرض الوصول لمظهر أكثر شبابًا لعدة عقود؟ لحسن الحظ، ليس عليكم اتخاذ قرارٍ كهذا، لأنه وبالرغم من أن اسم الخطوط الضاحكة والعابسة تمنح لبعض التجاعيد، إلا أن...

هل صحيح أن فتح العينين تحت الماء سيء؟

هل صحيح أن فتح العينين تحت الماء سيء؟

اذا ما نسيت في مرة مناظرك الخاصة بالغوص وقررت التصرف كالسمك وفتحت عينك تحت الماء، ربما تكون قد عرضت نفسك لخطر أكبر مما تتصور. في الواقع، إن فتح عينيك تحت الماء يزيد من خطر الإصابة بعدة أنواع من تهيج العين وتضررها. في دراسات أجريت على تأثيرات أحواض السباحة العامة ذات...

طقطقة الأصابع تسبب التهاب المفاصل: خرافة

طقطقة الأصابع تسبب التهاب المفاصل: خرافة

اذا كنت ممن يستمتعون بطقطقة أصابعهم فقد وجدت صديقًا جيدًا، انا. ومع ذلك فلا بد أنك قد سمعت بأن تمددات اليد المهدئة الوجيزة هذه تأتي مع زيادة خطر الاصابة بالتهابات المفاصل على المدى البعيد. ولحسن الحظ أن ذلك ليس صحيحًا. إن الصوت الناتج من إفلات المفصل للمفصل السلامي...

ثورة الأجسام المضادة أحادية النسيلة

ثورة الأجسام المضادة أحادية النسيلة

إذا سألت صحفياً أو شخصاً من عامة الناس عن أكثر التطورات الطبية إثارة في العقود الأخيرة، فمن المحتمل أن يذكروا أشياء دعائية وليست حقيقة. قد يتم ذكر الخلايا الجذعية ومضادات الأكسدة والأطعمة الفائقة والعلاج المغناطيسي. من المحتمل أيضًا أن يتم ذكر كريسبر CRISPR[1]، وهذه...

هل يجب أن نكذب على أطفالنا؟

هل يجب أن نكذب على أطفالنا؟

أخبرتُ أنا وزوجتي أطفالنا أن سانتا كلوز سُيقدمُ لهم الهدايا عشية عيد الميلاد. طلبنا إليهم ترك الكوكيز لسانتا والجزر لحيوانات الرنة، وتأكدنا من إخفاء هذه الأشياء أو جعلها تبدو نصف مستهلكة في صباح عيد الميلاد. مثل العديد من الآباء، أنا مذنبٌ بالكذب على أطفالي بشأن...

عدم ارتداء حمالة الصدر يسبب ترهل الأثداء: خرافة محتملة

عدم ارتداء حمالة الصدر يسبب ترهل الأثداء: خرافة محتملة

الإنسان هو الحيوان الوحيد بأثداء دائمية. في أنواع الثدييات الباقية، تنمو الاثداء مع الحمل وتعود لتتقلص متراجعة بعد الرضاعة. إضافة إلى كونها مسرة للناظرين، فإن مهمة الثدي عند النساء هو منح مصانع حمالات الصدر وظيفة. تضع التقديرات نسبة النساء اللواتي يرتدين حمالات الصدر...

هل ينبغي أن تكون قراءة الطالع جريمة؟

هل ينبغي أن تكون قراءة الطالع جريمة؟

إن القوانين التي تحمي العامة من طب الدجالين أو الاستغلال من قبل ما يسمى بالوسطاء والعرافين نادرة. ومع ذلك، هناك قوانين موجودة في عدة ولايات، على سبيل المثال أوكلاهوما، ويسكونسن، مينيسوتا، بنسلفانيا، وكارولينا الشمالية، تجرم ممارسة قراءة الطالع من أجل الأرباح. هذه...

هل يمكن أن يكون Chat GPT  خبيرنا الطبي؟

هل يمكن أن يكون Chat GPT خبيرنا الطبي؟

مقال: ستيفن نوفيلا - ترجمة: حسين غالب برأيي إن أكثر الاخبار التي تم تداولها في السنة الاخيرة هي الاخبار المتعلقة بالتطور الحاصل في مجال الذكاء الاصطناعي. تطبيقات الذكاء الاصطناعي المختلفة مثل ChatGPT,DALLE-2, Midjourney هي تطبيقات ليست بالجديدة فهي معروفة من قبل...

كيف تجادل شخصًا يؤمن بنظرية المؤامرة؟

كيف تجادل شخصًا يؤمن بنظرية المؤامرة؟

بقلم: برايان دانينغ - ترجمة: وسن ناصر أن الاعتقاد بنظريات المؤامرة ضار بالشخص الذي يحمل هذا الاعتقاد. لا تخطأ حول حقيقة كهذه. كلما كانت اصوات ذوي نظرية المؤامرة اعلى وكلما كانوا أكثر فخرًا باعتقادهم، كلما ازداد ضررهم لأنفسهم. قد يكلفهم الامر اصدقاءهم وقد يسبب الامر...

تمارين العين: هل بإمكانك حقًا تحسين بصرك من خلال سلسلة من تمرينات وحركات العين؟

تمارين العين: هل بإمكانك حقًا تحسين بصرك من خلال سلسلة من تمرينات وحركات العين؟

بالنسبة لنا نحن الذين لا نملك رؤية سليمة، فإن ارتداء النظارات أو العدسات اللاصقة، أو الخضوع لعملية جراحية، أو حتى تحمل ضعف النظر هي حقيقة مزعجة لا يمكن إنكارها. وطالما هناك شيء يزعجك فإنك ستحاول إيجاد الحلول السحرية السهلة له بالتأكيد، وسيظهر من يعرضها لك للبيع. وسواء...

اسئلة تطورية من كتاب الحيوان الأخلاقي: المثلية، الانتحار، قتل الاطفال، التضحية، الانجاب

اسئلة تطورية من كتاب الحيوان الأخلاقي: المثلية، الانتحار، قتل الاطفال، التضحية، الانجاب

ترجمة: المجتبى الوائلي. الكتاب منشور في دار نابو، بغداد عام 1859، بعد إرسال داروين نسخة من كتابه أصل الأنواع إلى شقيقه إيرازموس، ردّ عليه الأخير برسالة مديح. إذ كانت نظرية الانتقاء الطبيعي مقنعة منطقيًا لدرجة: أنَّ فشل السجل الأحفوري في توثيق التغيّر التطوري التدريجي...

أول عملية زراعة عين كاملة

أول عملية زراعة عين كاملة

للوهلة الاولى قد يبدو الأمر أشبه كإحدى مبالغات الصحف الصفراء أو حتى كأنه تلفيق تام، لكنه خبر صحيح – فقد أجرى الجراحون في جامعة نيويورك لانجون هيلث أول عملية زرع عين كاملة في العالم. السؤال الحاسم الذي تثيره هذه الحقيقة هو – هل تمت استعادة الرؤية؟ الجواب هو لا، لكن هذا...

خرافة الحجامة ومشاهير الرياضيين مثل مايكل فيليبس

خرافة الحجامة ومشاهير الرياضيين مثل مايكل فيليبس

نيك تيلير. ترجمة: سيف محمود علي. اثار السباح  الاولمبي الاميركي مايكل فيليبس لغطاً كبيراً عندما ظهر خلال اولمبياد 2016 في ريو دي جينيرو  وعلى جسمه كدمات ارجوانية اللون ، فما هي هذه الكدمات؟ ولماذا اثارت لغطاً؟  نتجت هذه الكدمات عن ممارسة صينية قديمة تسمى العلاج...

سلسلة ارتفاع الدهون الوراثية (Hyperlipidemia syndrome): النوع الأول- ارتفاع القطيرات الدهنية العائلي Hyperchylomicronemia

سلسلة ارتفاع الدهون الوراثية (Hyperlipidemia syndrome): النوع الأول- ارتفاع القطيرات الدهنية العائلي Hyperchylomicronemia

كان مايكل نشيطاً على الدوام، يحب الرياضة، معتداً بنفسه وصحته، لكنه لاحظ تغييرات في جسمه، فأصبح يشعر بالإرهاق بعد جهدٍ بسيط، وبالألم في قدميه، كما يُغالبه ضيق في الصدر. فجأة وهو يمشي دق قلب مايكل داخل صدره كالطبل الهائج، فتردد صداه إلى أذنيه، قبض مايكل على صدره، حتى...